Traduzione del testo della canzone Nightmare - Bob Welch

Nightmare (originale)

Have you every had nightmares every night
We’ll it’s been that way since you came around
I’m trying to fight this feeling down
Cause all of my dreams are about you now
What kind of curse make me what you so
Just a need of you that I can’t let go
Oh how it’s strange what a nightmare can put you through
Yeah it’s two in the morning
I don’t know what to do
The rest of the city is sleeping
But the nightmare rides on through
Yeah it’s three in the morning
I can’t sleep without you
In the dead of the night
Here comes a nightmare
Destroying my solitude
Late at night
I can’t forget you
It’s not psychic
I’m just scare
I could get to sleep if I knew you cared
Instead I’m dreamin' of you
It’s the same nightmare
What kind of curse makes me want you so
It’s a need of you that I can’t let go
Ain’t it strange what a nightmare can put you through
(repeat chorus)
I know I should be sleeping
I tried to go to bed
But in a dream I wake up screaming
You’re the nightmare in my head
(repeat chorus)

Nightmare (traduzione)

Avete avuto tutti gli incubi ogni notte
Sarà così da quando sei arrivato tu
Sto cercando di combattere questa sensazione
Perché tutti i miei sogni riguardano te adesso
Che tipo di maledizione mi rende ciò che sei
Solo un bisogno di te che non posso lasciar andare
Oh com'è strano quello che un incubo può farti passare
Sì, sono le due del mattino
Io non so cosa fare
Il resto della città sta dormendo
Ma l'incubo continua
Sì, sono le tre del mattino
Non riesco a dormire senza di te
Nel cuore della notte
Arriva un incubo
Distruggendo la mia solitudine
A notte fonda
Non posso dimenticarti
Non è psichico
Ho solo paura
Potrei dormire se sapessi che tieni a te
Invece ti sto sognando
È lo stesso incubo
Che tipo di maledizione mi fa desiderare di te
È un bisogno di te che non posso lasciar andare
Non è strano quello che un incubo può farti passare
(ripetere il ritornello)
So che dovrei dormire
Ho provato ad andare a letto
Ma in un sogno mi sveglio urlando
Sei l'incubo nella mia testa
(ripetere il ritornello)