Traduzione del testo della canzone Old Man Of 17 - Bob Welch

Old Man Of 17 (originale)

Old man of 17, walkin' down the road
Your years go by like words
Notes in the Book of Souls
Young man of 21
I guess it ain’t your style
'Cause you found the legend lied
But did it with a smile
Yeah you’re lookin' for a revelation
You’re dancing in the dark
Deep inside your eyes
Deep inside your heart
Yeah but soon you got to face the angels
Just as naked as you came
Yeah the mystery is simple
Just this: you’re born to reign
Old man of 31, you feel like your time is gone
There is so much that’s hard
But beautiful to come
Young man of 34
Twisting in the wind
Everything that you thought you knew
You’ll have to think again
I can see an angel coming
And he might be dressed in black
'Cause in the vicious month when the tide has turned
It’s too late to go back
Ah but soon you got to face the angels
Just as naked as you came
The mystery is simple justice
You’re born to reign

(traduzione)

Vecchio di 17 anni, che cammina lungo la strada
I tuoi anni passano come parole
Appunti nel libro delle anime
Giovane di 21 anni
Immagino che non sia il tuo stile
Perché hai scoperto che la leggenda ha mentito
Ma lo ha fatto con un sorriso
Sì, stai cercando una rivelazione
Stai ballando nel buio
Nel profondo dei tuoi occhi
Nel profondo del tuo cuore
Sì, ma presto dovrai affrontare gli angeli
Proprio come sei nudo come sei venuto
Sì, il mistero è semplice
Solo questo: sei nato per regnare
Vecchio di 31 anni, ti senti come se il tuo tempo fosse finito
C'è così tanto che è difficile
Ma bello a venire
Giovane di 34 anni
Torcendosi nel vento
Tutto quello che pensavi di sapere
Dovrai ripensarci
Vedo arrivare un angelo
E potrebbe essere vestito di nero
Perché nel mese vizioso in cui la marea è cambiata
È troppo tardi per tornare indietro
Ah ma presto devi affrontare gli angeli
Proprio come sei nudo come sei venuto
Il mistero è semplice giustizia
Sei nato per regnare