Traduzione del testo della canzone With Tears In My Eyes - Bob Wills, Billy Bowman

With Tears In My Eyes (originale)

With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You wouldn’t forgive me, so you went away
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes
If you ever need me, oh, please let me know
Wherever you lead me, I’m willin' to go
The past is a flower that withers and dies
I’ll wake up tomorrow with tears in my eyes
With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn’t forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes
No more to be sweetheart, no more to be friend
Just give me a chance, dear, and I’ll make amends
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes

(traduzione)

Con le lacrime agli occhi, cara, ti ho pregato di restare
Non mi perdoneresti, quindi te ne sei andato
I miei ieri mi perseguitano, il mio cuore stanco piange
Non riesco proprio ad andare avanti, cara, con le lacrime agli occhi
Se hai mai bisogno di me, oh, fammi sapere
Ovunque tu mi guidi, io sono disposto ad andare
Il passato è un fiore che appassisce e muore
Mi sveglierò domani con le lacrime agli occhi
Con le lacrime agli occhi, cara, ti ho pregato di restare
Non potevi perdonarmi, quindi te ne sei andato
Ho fatto un errore, cara, dicendoti bugie
Ora sono sveglio, cara, con le lacrime agli occhi
Non più per essere innamorati, non più per essere amici
Dammi solo una possibilità, cara, e farò ammenda
I miei ieri mi perseguitano, il mio cuore stanco piange
Non riesco proprio ad andare avanti, cara, con le lacrime agli occhi