Traduzione del testo della canzone Roly Poly (Vers. 2) - Bob Wills

Roly Poly (Vers. 2) (originale)

Light in the parlor, fire in the grate
Clock on the mantle says it gettin' too late
Curtains in the window, snowy white
on Sunday night
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Lamp on the table, picture on the wall
There’s a pretty sofa and that ain’t all
If I’m not mistaken I sure am right
Somebody else in the parlor tonight
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Chicken in a bread pan pickin' out dough
Granny, does your dog bite?
No, child no
Hurry up boys now, don’t you be slow
Y’all in a girdle like you was awhile ago
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
My old mistress promised me
That when she died she’d set me free
But she lived so long that her head got bald
Took the the notion not to die at all
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Lights grow dim, fire’s gettin' low
Somebody said it’s time to go
I hear a whisper, gentle and light
Don’t forget to come back Saturday night
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red
Ida Red, Ida Red, I’m plum fool about Ida Red

(traduzione)

Luce nel salotto, fuoco nella grata
L'orologio sul mantello dice che si sta facendo troppo tardi
Tende alla finestra, bianco come la neve
la domenica sera
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Lampada sul tavolo, foto sul muro
C'è un bel divano e non è tutto
Se non sbaglio, di sicuro ho ragione
Qualcun altro in salotto stasera
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Pollo in una teglia che raccoglie l'impasto
Nonna, il tuo cane morde?
No, bambino n
Sbrigati ragazzi, non essere lento
Siete tutti in una cintura come eri un po' di tempo fa
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
La mia vecchia padrona me lo ha promesso
Che quando è morta mi avrebbe liberato
Ma ha vissuto così a lungo che la sua testa è diventata calva
Ho preso l'idea di non morire affatto
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Le luci si attenuano, il fuoco si sta abbassando
Qualcuno ha detto che è ora di andare
Sento un sussurro, gentile e leggero
Non dimenticare di tornare sabato sera
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red
Ida Red, Ida Red, sono un idiota per Ida Red