Traduzione del testo della canzone Ain't No Sure Thing - Bobby Bare

Ain't No Sure Thing (originale)

It’s always the same thing
Starts-off-good thing
When you find that love thing
It sure feels nice
Oh Lord, it was a real thing
A never-gonna-change thing
But no matter what you might think
It’s just the roll of the dice
Let me tell you one thing
The only sure thing
There ain’t no sure thing
It’s just the roll of the dice
She started acting real strange
Said it was a girl thing
Turned out to be a man thing
A little something on the side
So I tried to do the right thing
Turned out to be the wrong thing
Ended with a gone thing
Then a bad goodbye
But let me tell you one thing
The only sure thing
Is there ain’t not sure thing
Just the roll of the dice
You might think the Sun will keep on coming up and going down
You may think that whole world will keep on spinning round
And you may think in your heart of hearts she’ll never let you down
I used to think the same thing but the only thing I’ve found
It’s always the same thing
Keep searching for a sure thing
Though I know there’s no such thing
But keep on rolling the dice
Now let me tell you one thing
The only sure thing
Is there ain’t no sure thing
But keep on rolling the dice

Ain't No Sure Thing (traduzione)

È sempre la stessa cosa
Inizia bene
Quando trovi quella cosa dell'amore
È sicuramente bello
Oh Signore, era una cosa reale
Una cosa che non cambierà mai
Ma qualunque cosa tu possa pensare
È solo il lancio dei dadi
Lascia che ti dica una cosa
L'unica cosa certa
Non c'è niente di sicuro
È solo il lancio dei dadi
Ha iniziato a comportarsi in modo davvero strano
Ha detto che era una cosa da ragazze
Si è rivelato essere una cosa da uomini
Un qualcosa di lato
Quindi ho cercato di fare la cosa giusta
Si è rivelato essere la cosa sbagliata
Finito con una cosa scomparsa
Poi un brutto addio
Ma lascia che ti dica una cosa
L'unica cosa certa
Non c'è una cosa sicura
Solo il lancio dei dadi
Potresti pensare che il Sole continuerà a salire e scendere
Potresti pensare che il mondo intero continuerà a girare
E potresti pensare nel tuo cuore che non ti deluderà mai
Pensavo la stessa cosa, ma l'unica cosa che ho trovato
È sempre la stessa cosa
Continua a cercare una cosa sicura
Anche se so che non esiste una cosa del genere
Ma continua a lanciare i dadi
Ora lascia che ti dica una cosa
L'unica cosa certa
Non c'è nessuna cosa sicura
Ma continua a lanciare i dadi