Traduzione del testo della canzone Alabama Rose - Bobby Bare

Alabama Rose (originale)

One night I went into town
And met a girl from Alabama
In her eyes I saw the sadness she had seen in life
I found out she had spent some wasted years in Chicago
She had known a hundred men or more
But never as a wife
She was going home
To start her life again in Alabama
Where she had been
And why God only knows
But I loved that girl
And begged her just to stay with me in Nashville
And I called that girl my Alabama Rose
The days turned into weeks
And I was sure she’d learned to love me
But sometimes late at night
I’d wake and listen to her cry
The sun came up one morning
And my rose was not beside me
I got that feeling
Like you want to die
Now I wonder if she ever made it back to Alabama
Where she is and why God only knows
But she must know no matter where she goes
My dreams go with her
'Cause I still love my Alabama Rose
God knows I love my Alabama Rose

Alabama Rose (traduzione)

Una notte sono andato in città
E ho incontrato una ragazza dell'Alabama
Nei suoi occhi ho visto la tristezza che aveva visto nella vita
Ho scoperto che aveva passato degli anni sprecati a Chicago
Aveva conosciuto un cento uomini o più
Ma mai come moglie
Stava andando a casa
Per ricominciare la sua vita in Alabama
Dove era stata
E perché solo Dio lo sa
Ma ho amato quella ragazza
E l'ho pregata di restare con me a Nashville
E ho chiamato quella ragazza la mia Alabama Rose
I giorni si sono trasformati in settimane
Ed ero sicuro che avesse imparato ad amarmi
Ma a volte a tarda notte
Mi svegliavo e ascoltavo il suo pianto
Il sole sorse una mattina
E la mia rosa non era accanto a me
Ho provato quella sensazione
Come se volessi morire
Ora mi chiedo se sia mai tornata in Alabama
Dove si trova e perché solo Dio lo sa
Ma non deve sapere dove va
I miei sogni vanno con lei
Perché amo ancora la mia rosa dell'Alabama
Dio sa che amo la mia rosa dell'Alabama