Traduzione del testo della canzone Down in Mexico - Bobby Bare

Down in Mexico (originale)

I’m down in Mexico had to go won’t be home no more
I want mom and dad to know I miss and love them so
Though I’ll never see them anymore
The day that I turned twenty one I could hardly wait
To say goodbye to mom and dad and shake the hand of fate
Fate was with me from the start until that fateful day
A big man he took my sweetheart and I took his life away
Now I’m down in Mexico…
I stood and watched the man as he fell and then I heard the policemen’s whistle
blow
And when I thought about that prison cell I thought about old Mexico
Now I’m down in Mexico…

Down in Mexico (traduzione)

Sono giù in Messico, dovevo andare non sarò più a casa
Voglio che mamma e papà sappiano che mi mancano e li amo così tanto
Anche se non li vedrò mai più
Il giorno in cui ho compiuto ventun anni non vedevo l'ora
Per dire addio a mamma e papà e stringere la mano al destino
Il destino è stato con me dall'inizio fino a quel fatidico giorno
Un uomo grande ha preso il mio amore e io gli ho portato via la vita
Ora sono in Messico...
Mi sono fermato a guardare l'uomo mentre cadeva e poi ho sentito il fischio dei poliziotti
soffio, soffiare
E quando pensavo a quella cella di prigione, pensavo al vecchio Messico
Ora sono in Messico...