Traduzione del testo della canzone Healin - Bobby Bare

Healin (originale)

Well, the wounds are finally closed and the scars they hardly show
And it don’t hurt me quite as much as it did a year ago
I crossed the sea of heartache to get from there to here
Oh, but look how far I’d be in just another year.
Oh, I’m healin', oh, healin', healin'
Take some time I know
Oh, oh, healin', yes, I’m healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow.
Well, I’ve almost stopped to bleeding from this old bleeding heart
And I know the pains I’m feeling oh are gettin' far apart
God knows it still hurts me but it won’t hurt quite as much
And I think I’m gonna make it if I’ll hang on long enough.
'Cause I’m healin', oh, healin', healin'
Take some time I know
Oh, oh, healin', yes, I’m healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow.
Oh, I’m healin', yes.
I’m healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow…

Healin (traduzione)

Bene, le ferite sono finalmente chiuse e le cicatrici che a malapena mostrano
E non mi ha ferito così tanto come un anno fa
Ho attraversato il mare del dolore per andare da lì a qui
Oh, ma guarda quanto sarei lontano in un altro anno.
Oh, sto guarendo, oh, guarendo, guarendo
Prenditi un po' di tempo, lo so
Oh, oh, sto guarendo, sì, sto guarendo
Oh Signore, sono sicuro che mi sento lento.
Bene, ho quasi smesso di sanguinare da questo vecchio cuore sanguinante
E so che i dolori che provo oh si stanno allontanando
Dio sa che mi ​​fa ancora male ma non farà così male
E penso che ce la farò se resisterò abbastanza a lungo.
Perché sto guarendo, oh, guarendo, guarendo
Prenditi un po' di tempo, lo so
Oh, oh, sto guarendo, sì, sto guarendo
Oh Signore, sono sicuro che mi sento lento.
Oh, sto guarendo, sì.
sto guarendo
Oh Signore, sono sicuro che mi sento lento...