Traduzione del testo della canzone I'm Her Hoss If I Never Win a Race - Bobby Bare

I'm Her Hoss If I Never Win a Race (originale)

I’m not the least bit worried bout somebody stealin' my honey
Not even those uptown cats with their money
I feel real sure no one can ever take my place
Cause I’m her hoss if I never win a race
I’m her hoss if I never get out of the gate
If I stumble and fall I don’t worry at all she’ll wait
Although I never have the coin just to buy all things she’d want
Still she swears up and down that she just loves me only
She says bein' broke ain’t never been no disgrace
And I’m her hoss if I never win a race
No I never have to worry bout somebody stealin' my honey
I ain’t sweatin' them uptown cats with the money
Lord I feel real sure no one can ever take my place
I’m her hoss if I never win a race
I’m her hoss if I never get out of the gate
I don’t worry at all if I stumble and fall she’ll wait
Although I never have the coin just to buy all things she’s wantin'
She swears up and down she just loves me only
She says been broke ain’t never been no disgrace I’m her hoss if I never win a
race
I’m her hoss if I never win a race

I'm Her Hoss If I Never Win a Race (traduzione)

Non sono affatto preoccupato che qualcuno mi rubi il miele
Nemmeno quei gatti dei quartieri alti con i loro soldi
Sono sicuro che nessuno potrà mai prendere il mio posto
Perché sono il suo padrone se non vinco mai una gara
Sono il suo padrone di casa se non esco mai dal cancello
Se inciampo e cado, non mi preoccupo affatto, lei aspetterà
Anche se non ho mai la moneta solo per comprare tutte le cose che vorrebbe
Eppure lei giura su e giù che ama solo me
Dice che essere al verde non è mai stata una disgrazia
E io sono il suo padrone se non vinco mai una gara
No, non devo mai preoccuparmi che qualcuno mi rubi il miele
Non sto sudando quei gatti dei quartieri alti con i soldi
Signore, sono davvero sicuro che nessuno potrà mai prendere il mio posto
Sono il suo padrone se non vinco mai una gara
Sono il suo padrone di casa se non esco mai dal cancello
Non mi preoccupo affatto se inciampo e cado, lei aspetterà
Anche se non ho mai la moneta solo per comprare tutte le cose che vuole
Giura su e giù che ama solo me
Dice che essere al verde non è mai stata una disgrazia, sono il suo amico se non vinco mai un
corsa
Sono il suo padrone se non vinco mai una gara