Traduzione del testo della canzone I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman - Bobby Bare

I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman (originale)

I’ve served my time losing track of the wine
Looking through red eyes at the blues
Holdin' on 'til the very last song
Tryin' to make up my mind who to choose.
Chasing a dream in a whisky world
Down the neon avenue
And I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
Ain’t it funny how liquor and the flicker of a candle
Make you see it from a different view
Oh, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
I’ve met more than one morning lyin' there
Groanin', cryin', «Lord what did I do?»
Hangin' my head as I slipped from her bed
Tryin' hard not to leave any clues.
When I start out the evening I’m being selective
But I’ll take anything after two
No, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
Ain’t it funny how liquor and the flicker of a candle
Make you see it from a different view
Oh, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
No, I’ve never gone to bed with an ugly woman
But I sure woke up with a few…

I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman (traduzione)

Ho scontato il mio tempo perdendo le tracce del vino
Guardando attraverso gli occhi rossi il blues
Aspettando fino all'ultima canzone
Sto cercando di decidere chi scegliere.
Inseguendo un sogno in un mondo di whisky
In fondo al viale dei neon
E non sono mai andato a letto con una donna brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni .
Non è divertente come il liquore e lo sfarfallio di una candela
Fartelo vedere da una vista diversa
Oh, non sono mai andato a letto con una donna brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni .
Ho incontrato più di una mattina sdraiato lì
Gemendo, piangendo, "Signore, cosa ho fatto?"
Chinando la testa mentre scivolavo dal suo letto
Cerco di non lasciare alcun indizio.
Quando inizio la serata sono selettivo
Ma prenderò qualsiasi cosa dopo le due
No, non sono mai andato a letto con una donna brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni .
Non è divertente come il liquore e lo sfarfallio di una candela
Fartelo vedere da una vista diversa
Oh, non sono mai andato a letto con una donna brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni .
No, non sono mai andato a letto con una donna brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni...