Traduzione del testo della canzone Isn't That Just Like Love - Bobby Bare

Isn't That Just Like Love (originale)

It seems so easy
To just fall in love with you
Never intending to
Isn’t that just like love?
And we two that once were friends
May never talk again
It seems so sad within
Isn’t that just like love?
Friends stop me every day
And ask me why you went away
I just shake my head and say
Isn’t that just like love?
To leave me with nights to fill
Knowing our love was still
Knowing I always will
Isn’t that just like love?
And sure as my old heart will mend
Someone will smile at me and then
I may just do it all again
Now, isn’t that just like love?
Isn’t that just like love?
Isn’t that just like love…

Isn't That Just Like Love (traduzione)

Sembra così facile
Per innamorarsi di te
Mai intenzione di
Non è proprio come l'amore?
E noi due che una volta eravamo amici
Potrebbe non parlare mai più
Sembra così triste dentro
Non è proprio come l'amore?
Gli amici mi fermano ogni giorno
E chiedimi perché te ne sei andato
Scuoto la testa e dico
Non è proprio come l'amore?
Per lasciarmi con notti da riempire
Sapendo che il nostro amore era immobile
Sapendo che lo farò sempre
Non è proprio come l'amore?
E certo come il mio vecchio cuore si riparerà
Qualcuno mi sorriderà e poi
Potrei rifare tutto di nuovo
Ora, non è proprio come l'amore?
Non è proprio come l'amore?
Non è proprio come l'amore...