Traduzione del testo della canzone Lynchin´ Party - Bobby Bare

Lynchin´ Party (originale)

The Lynch mob gathered in the square across from the jail
Young Billy watched them from his cell and felt his courage fail
Bill swore he wasn’t guilty but the evidence was plain
Tomorrow he would go on trial for killing Mary Jane
They shouted beat the prisoner hardy we’re gonna have a Lynchin' party
Gonna hang him high watch him die for killing Mary Jane
The mob is closer to the jail excitement all around
The deputies kept moving back afraid to hold their ground
Then the young girl cried you cowards but the Lynch mob searched ahead
Dragged young Billy from that jail and soon the kid was dead
They shouted beat the prisoner hardy…
The weeks went by and no one spoke about it anymore
Or seemed to see the wreath Bill’s mother hung upon the door
Then one night they dragged a ragged hobo from a train
And he confessed he was the one who killed young Mary Jane
They shouted beat the prisoner hardy…
Gonna hang him high watch him die for killing Mary Jane

Lynchin´ Party (traduzione)

La folla di Lynch si è radunata nella piazza di fronte alla prigione
Il giovane Billy li osservò dalla sua cella e sentì il suo coraggio venir meno
Bill ha giurato di non essere colpevole, ma le prove erano evidenti
Domani sarebbe stato processato per aver ucciso Mary Jane
Hanno urlato di picchiare il prigioniero, faremo una festa di linciaggio
Lo impiccherò in alto e lo guarderò morire per aver ucciso Mary Jane
La folla è più vicina all'eccitazione della prigione tutt'intorno
I deputati continuavano a tornare indietro temendo di mantenere la loro posizione
Poi la ragazza ha gridato a voi codardi ma la mafia di Lynch ha cercato avanti
Trascinato il giovane Billy da quella prigione e presto il ragazzo morì
Hanno gridato di picchiare forte il prigioniero...
Le settimane passavano e nessuno ne parlava più
O sembrava di vedere la ghirlanda che la madre di Bill aveva appeso alla porta
Poi una notte hanno trascinato un vagabondo cencioso da un treno
E ha confessato di essere stato colui che ha ucciso la giovane Mary Jane
Hanno gridato di picchiare forte il prigioniero...
Lo impiccherò in alto e lo guarderò morire per aver ucciso Mary Jane