Traduzione del testo della canzone Roselie - Bobby Bare

Roselie (originale)

As I lay here all alone I feel the darkness coming on
It’s too late to try to catch the sinking sun
But the seasons of my mind they’re walking back through summer time
When the sun was bright and our new love was blind
Roselee won’t you come and walk through summertime with me
At your mother’s house tonight I kissed the sunshine of my life
As I tucked him in his little baby bed
When I turned to walk away my thoughts ran back to yesterday
When I held you close to me and softly said
Roselee I can see in him a part of you and me
At the market place today I overheard somebody say
In three short weeks you’d marry my best friend
But the seasons of your mind will walk again through summertime
When you feel me in the touch of my son’s hand
Roselee you’ll be walking with the living end of me
With my hand clutched to my head they’ll find me in this lonely bed
Where you told me you were through with loving me
Maybe then your seasons mind will walk again through summertime
When our sun is shining six feet over me
Roselee yes your leaving took the living out of me

Roselie (traduzione)

Mentre sono sdraiato qui tutto solo, sento l'oscurità arrivare
È troppo tardi per cercare di prendere il sole che tramonta
Ma le stagioni della mia mente stanno tornando indietro nell'ora legale
Quando il sole splendeva e il nostro nuovo amore era cieco
Roselee, non verrai e camminerai per l'estate con me
Stasera a casa di tua madre ho baciato il sole della mia vita
Mentre lo infilavo nel suo lettino
Quando mi sono girato per andarmene, i miei pensieri sono tornati indietro a ieri
Quando ti ho tenuto vicino a me e ho detto a bassa voce
Roselee, posso vedere in lui una parte di te e di me
Oggi al mercato ho sentito dire per caso qualcuno
In tre brevi settimane sposeresti il ​​mio migliore amico
Ma le stagioni della tua mente cammineranno di nuovo durante l'estate
Quando mi senti al tocco della mano di mio figlio
Roselee camminerai con la parte vivente di me
Con la mia mano stretta alla testa mi troveranno in questo letto solitario
Dove mi hai detto che avevi finito di amarmi
Forse allora la tua mente stagionale camminerà di nuovo attraverso l'estate
Quando il nostro sole splende a sei piedi sopra di me
Roselee sì, la tua partenza mi ha tolto la vita