Traduzione del testo della canzone Short and Sweet - Bobby Bare

Short and Sweet (originale)

A soft summer rain she was when she came and settled my old dusty worn-out soul
While I watched in a dream and dreamed as I watched
The sweetest and the shortest story told
Short and sweet were those good old songs of yesterday
Short and sweet Lord was the warm and tender love she gave to me
Short and sweet Lord so short and sweet
Walking down the same old roads good Lord knows I toted loads
But that was back before she came along
Now I’m lost and alone singing some old wornout song
Where the darkness stretches time ten to one
Short and sweet…

Short and Sweet (traduzione)

Era una soffice pioggia estiva quando è venuta e ha sistemato la mia vecchia anima polverosa e logora
Mentre guardavo in un sogno e sognavo come guardavo
La storia più dolce e più breve raccontata
Brevi e dolci erano quelle buone vecchie canzoni di ieri
Breve e dolce Signore era l'amore caldo e tenero che mi dava
Corto e dolce Signore così breve e dolce
Camminando per le stesse vecchie strade, il buon Dio sa che ho portato carichi
Ma questo era tornato prima che lei arrivasse
Ora sono perso e solo a cantare una vecchia canzone logora
Dove l'oscurità allunga il tempo dieci meno uno
Corto e dolce...