Traduzione del testo della canzone Mabel (You Have Been A Friend To Me) - Bobby Bare, T.T. Hall

Mabel (You Have Been A Friend To Me) (originale)

I appreciate the coffee that you made I appreciate the shelter of your roof
I’ll pay you back someday for all the kindness and all the other liberties I took
Woman you have been a friend to me and somewhere down the line I’ll drink a toast
To the lady who encouraged me to try and took me in when I was down and broke
I hope that life holds many thrills for you and there are great big apples on your tree
I’m sorry that I could’t give you more than thanks
But woman you have been a friend to me woman you have been a friend to me

(traduzione)

Apprezzo il caffè che hai preparato Apprezzo il riparo del tuo tetto
Ti ripagherò un giorno per tutta la gentilezza e tutte le altre libertà che mi sono preso
Donna, sei stata una mia amica e da qualche parte in futuro berrò un brindisi
Alla signora che mi ha incoraggiato a provare ad accogliermi quando ero a terra e al verde
Spero che la vita ti riserverà molte emozioni e che ci siano grandi grandi mele sul tuo albero
Mi dispiace di non poterti offrire più di un ringraziamento
Ma donna mi sei stata amica donna mi sei stata amica