Traduzione del testo della canzone Take Some and Give Some - Bobby Bare

Take Some and Give Some (originale)

One more road I want to go down
One more rodeo
One more place that I haven’t been
Where I always wanted to go
Well I ain’t got a dollar in my old bluejeans
But I got a trouble free mind
'Cause I take some and I give some
And I leave some behind
One more dance and one more girl
One more pretty smile
One more drink with a good old friend
That I haven’t seen for awhile
If you wake in the morning and you find me gone
Don’t think I’ve been unkind
'Cause I take some and I give some
And I leave some behind
I’m riding high and I don’t pay no dues
I know I don’t have much
But I don’t have much to lose
And there’s one more beer and one more night
At one more county fair
And one more place that I want to see
Just to say that I’ve been there
Well I ain’t gonna settle for a long long time
'Cause I ain’t the settling kind
I just take some and I give some
And I leave some behind
Yeah I take some and I give some
And I leave some behind

(traduzione)

Un'altra strada che voglio percorrere
Un altro rodeo
Un altro posto in cui non sono stato
Dove ho sempre voluto andare
Beh, non ho un dollaro nei miei vecchi bluejeans
Ma ho una mente libera dai problemi
Perché ne prendo un po' e ne do un po'
E ne lascio alcuni alle spalle
Ancora un ballo e un'altra ragazza
Un altro bel sorriso
Un altro drink con un buon vecchio amico
Che non vedevo da un po'
Se ti svegli al mattino e mi trovi sparito
Non pensare di essere stato scortese
Perché ne prendo un po' e ne do un po'
E ne lascio alcuni alle spalle
Sto andando in alto e non pago nessuna quota
So che non ho molto
Ma non ho molto da perdere
E c'è un'altra birra e un'altra notte
A un'altra fiera della contea
E un altro posto che voglio vedere
Solo per dire che ci sono stato
Beh, non mi accontenterò per molto tempo
Perché non sono il tipo che si accontenta
Ne prendo solo un po' e ne do un po'
E ne lascio alcuni alle spalle
Sì, ne prendo un po' e ne do un po'
E ne lascio alcuni alle spalle