Traduzione del testo della canzone The Trouble with Angels - Bobby Bare

The Trouble with Angels (originale)

She had a rusty old halo
And make-believe wings
She lay down beside me
To ease up my pain
She lifted me gently
She helped me styand
I knew an angel
Was holding my hand
The trouble with angels
Is they never stay
The trouble with angels
Is they all fly away
She sang to me softly
Her tender lovesong
And she rocked me gently
All night long
She watched me grow strong
Stronger each day
When I grew restless
She flew away
That’s the trouble with angels
They never stay
The trouble with angels
Is they all fly away
She’s out searching for someone
Someone in pain
With her rusty old halo
And her make-believe wings
The trouble with angels
They never stay
The trouble with angels
They fly away
The trouble with angels
They fly away

The Trouble with Angels (traduzione)

Aveva un vecchio alone arrugginito
E ali finte
Si sdraiò accanto a me
Per alleviare il mio dolore
Mi ha sollevato con delicatezza
Mi ha aiutato a resistere
Conoscevo un angelo
Mi teneva la mano
Il guaio con gli angeli
Non restano mai
Il guaio con gli angeli
Volano tutti via
Ha cantato per me sottovoce
Il suo tenero canto d'amore
E lei mi ha cullato dolcemente
Tutta la notte
Mi ha visto crescere forte
Ogni giorno più forte
Quando sono diventato irrequieto
È volata via
Questo è il problema con gli angeli
Non restano mai
Il guaio con gli angeli
Volano tutti via
È fuori alla ricerca di qualcuno
Qualcuno che soffre
Con il suo vecchio alone arrugginito
E le sue ali finte
Il guaio con gli angeli
Non restano mai
Il guaio con gli angeli
Volano via
Il guaio con gli angeli
Volano via