Traduzione del testo della canzone Trophy Girl - Bobby Bare

Trophy Girl (originale)

My trophy girl girl my trophy girl yeah yeah yeah My trophy.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,
Hey!
hey!
A. B, A. B, T-pain, t-pain, hey!
Nappy boy, nappy boy, nappy boy.
Hey, hey hey hey shine her up!
Put her on a mantle so the sun can see how she shines.
When I go out she’s on my arm, let everybody know that she’s mine.
Look how pretty she is, smilin' from ear to ear
When I first saw her I said girl, you can be my trophy, my trophy girl, girl,
my trophy girl, girl, you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy
yeah yeah, yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you
could be, you could be, you could be my, you could be my trophy girl.
You can look but you can’t touch, get too close like (?)
Shine her up, look how I wipe the dust.
Make sure she never rust.
Look how pretty she is, smilin' from ear to ear
When I first saw her I said oohoho come on girl let me shine you up.
Ohh why are you alone, did you come with some friends if then can I take it
home oooh 'cause I got to know yah, got me sick like pneumonia got a hot flash
when I saw yah, oh girl you could be my trophy girl
You can be my trophy, my trophy girl, girl, my trophy girl, girl,
you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy yeah yeah,
yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you could be,
you could be, you could be my, you could be my trophy girl.
Hey!
I’m diggin' yah girl, ain’t nobody like you.
You’re like one of a kind,
ooh 'cause I got to know yah, got me sick like pneumonia, got a hot flash when
I saw yah.
Oh girl
T-Pain;
Nappy Boy!
Guess you can’t be my trophy yet, already got too many on my
neck and they gleam like stars when I go outside and if I wear 'em all you’d
think it’s night time.
Oh man.
T-pizzle for shizzle.
Hey diddle even got an iced out fiddle.
And all the diamonds in my mouth called sweet bread
I’m like YEAH!
call it a Micky D’s mcgriddle.
Haters love the starlet that’s why I keep chrome on my wheels and the glove
department.
I got the black puse and the barbie, for real.
She even got the
beatle with the flowers on the wheel.
Hey!
But when she with me we on?
Two people, two pairs of skates that’s great.
So float with me girl and… girl you could be my trophy girl.
You can be my trophy, my trophy girl, girl, my trophy girl, girl,
you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy yeah yeah,
yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you could be,
you could be, you could be my, you could be my trophy girl.

(traduzione)

La mia ragazza trofeo ragazza la mia ragazza trofeo yeah yeah yeah Il mio trofeo.
Signore e signori, signore e signori, signore e signori,
Ehi!
EHI!
A. B, A. B, T-pain, T-pain, ehi!
Ragazzo pannolino, ragazzo pannolino, ragazzo pannolino.
Ehi, ehi, ehi, ehi, brillala!
Mettila su un mantello in modo che il sole possa vedere come brilla.
Quando esco, lei è al mio braccio, fai sapere a tutti che è mia.
Guarda com'è carina, sorride da un orecchio all'altro
Quando l'ho vista per la prima volta ho detto ragazza, puoi essere il mio trofeo, il mio trofeo ragazza, ragazza,
il mio trofeo ragazza, ragazza, puoi essere il mio trofeo, il mio trofeo ragazza, ragazza il mio trofeo
yeah yeah, yeah yeah il mio trofeo ragazza, ragazza, il mio trofeo ragazza, ragazza yeah yeah tu
potresti essere, potresti essere, potresti essere il mio, potresti essere la mia ragazza trofeo.
Puoi guardare ma non puoi toccare, avvicinarti troppo come (?)
Risplendila, guarda come pulisco la polvere.
Assicurati che non arrugginisca mai.
Guarda com'è carina, sorride da un orecchio all'altro
Quando l'ho vista per la prima volta, ho detto oohoho dai, ragazza, lascia che ti faccia brillare.
Ohh perché sei solo, sei venuto con degli amici se poi posso prenderlo
a casa oooh perché ho avuto modo di conoscerti, mi sono ammalato come la polmonite ha avuto una vampata di calore
quando ti ho visto, oh ragazza potresti essere la mia ragazza trofeo
Puoi essere il mio trofeo, la mia ragazza trofeo, ragazza, la mia ragazza trofeo, ragazza,
puoi essere il mio trofeo, il mio trofeo ragazza, ragazza il mio trofeo yeah yeah
yeah yeah il mio trofeo ragazza, ragazza, il mio trofeo ragazza, ragazza yeah yeah potresti essere
potresti essere, potresti essere il mio, potresti essere la mia ragazza trofeo.
Ehi!
Ti sto scavando, ragazza, non c'è nessuno come te.
Sei unico nel suo genere,
ooh perché ho avuto modo di conoscerti, mi sono ammalato come la polmonite, ho avuto una vampata di calore quando
Ti ho visto.
Oh ragazza
T-dolore;
Ragazzo pannolino!
Immagino che non puoi ancora essere il mio trofeo, ne ho già troppi sul mio
collo e brillano come stelle quando esco e se li indosso tutti
pensa che sia notte
Oddio.
T-pizzle per shizzle.
Ehi, diddle ha persino avuto un violino ghiacciato.
E tutti i diamanti nella mia bocca chiamavano pane dolce
Sono come SÌ!
chiamalo un mcgriddle di Micky D.
Gli odiatori adorano la stellina, ecco perché tengo le cromature sulle ruote e sul guanto
Dipartimento.
Ho il micio nero e la Barbie, per davvero.
Ha anche ottenuto il
beatle con i fiori al volante.
Ehi!
Ma quando lei con me noi su?
Due persone, due paia di pattini è fantastico.
Quindi galleggia con me ragazza e... ragazza potresti essere la mia ragazza trofeo.
Puoi essere il mio trofeo, la mia ragazza trofeo, ragazza, la mia ragazza trofeo, ragazza,
puoi essere il mio trofeo, il mio trofeo ragazza, ragazza il mio trofeo yeah yeah
yeah yeah il mio trofeo ragazza, ragazza, il mio trofeo ragazza, ragazza yeah yeah potresti essere
potresti essere, potresti essere il mio, potresti essere la mia ragazza trofeo.