Traduzione del testo della canzone Under It All - Bobby Bare

Under It All (originale)

All the powder and paint that hides her sweet face
Isn’t her as she really should be
She’s distant and cold but under it all
She’s the same girl that used to love me
All the booze drinking men
That she calls her friends
Aren’t the friends she used to bring home
She’s not what she’s been called and under it all
She’s the same girl that I’ve always known
She may dance too close and too long
And do some things that seem wrong
Or seem hard and bad
And that’s what’s so sad
'Cause she’s soft down under it all
All the things that she says
And the way she may dress
Doesn’t mean she’s really gone bad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad

(traduzione)

Tutta la cipria e la vernice che nascondono il suo viso dolce
Non è lei come dovrebbe essere?
È distante e fredda ma sotto tutto
È la stessa ragazza che mi amava
Tutti gli uomini che bevono alcolici
Che lei chiama i suoi amici
Non sono gli amici che portava a casa
Non è come è stata chiamata e sotto tutto
È la stessa ragazza che ho sempre conosciuto
Potrebbe ballare troppo vicino e troppo a lungo
E fai alcune cose che sembrano sbagliate
O sembrano duri e cattivi
Ed è questo che è così triste
Perché è morbida sotto tutto
Tutte le cose che dice
E il modo in cui potrebbe vestirsi
Non significa che sia davvero andata male
Non è davvero in colpa e sotto tutto
Ha davvero molta nostalgia di casa e triste
Non è davvero in colpa e sotto tutto
Ha davvero molta nostalgia di casa e triste