Traduzione del testo della canzone West Virginia Woman - Bobby Bare

West Virginia Woman (originale)

Mhm mhm I was New York City bound when I left my old hometown
But I got hung up like a fool somehow along the way
Lord God her name was Sally she lived in the Kanawha Valley
Just outside of Charleston West Virginia US of A
Sally done me down and dirty really put that hurtin' on me
Reckon how she must have got her kicks that’a way
She turned me every way but loose blew my mind and cooked my goose
And stomped my Georgia soul into that West Virginia clay
Now I’m walkin' back to Georgia cryin' Lord I feel like I’m a dyin'
Everything I try to do right seems to turn out wrong
I met a gal from West Virginia that woman sure enough sent me home
With my hat in my hand
A hummin' some old worn out song like a man whose mind is gone uh huh huh

(traduzione)

Mhm mhm Ero legato a New York quando ho lasciato la mia vecchia città natale
Ma in qualche modo sono rimasto bloccato come uno sciocco lungo la strada
Signore Dio il suo nome era Sally, viveva nella valle di Kanawha
Appena fuori Charleston West Virginia USA di A
Sally mi ha fatto male e mi ha fatto davvero male
Calcola come deve aver preso i suoi calci in quel modo
Mi ha girato in ogni modo, ma mi ha lasciato senza parole e ha cucinato la mia oca
E ho calpestato la mia anima della Georgia in quell'argilla del West Virginia
Ora sto tornando in Georgia piangendo Signore, mi sento come se stessi morendo
Tutto ciò che cerco di fare nel modo giusto sembra rivelarsi sbagliato
Ho incontrato una ragazza del West Virginia che quella donna mi ha sicuramente mandato a casa
Con il mio cappello in mano
Canticchiando una vecchia canzone logora come un uomo la cui mente è andata uh huh huh