Traduzione del testo della canzone When I Want to Love a Lady - Bobby Bare

When I Want to Love a Lady (originale)

I hate to leave your party and these friendly people here
But I don’t fit in with all that’s goin' on
Your love’s an invitation but I can’t go along
Cause when I want to love a lady I go home
I go home to love a lady she’s waiting up for me a lady who has spent the night
alone
No other man has touched her she saves her love for me
When I want to love a lady I go home
It would be so easy to live just for tonight yet I know to love you would be
wrong
So I won’t accept your offer although temptation’s strong
When I want to love a lady I go home
I go home to love a lady…

(traduzione)

Odio lasciare qui la tua festa e queste persone amichevoli
Ma non mi inserisco in tutto quello che sta succedendo
Il tuo amore è un invito, ma io non posso andare d'accordo
Perché quando voglio amare una signora vado a casa
Vado a casa per amare una signora che mi sta aspettando una signora che ha passato la notte
solo
Nessun altro uomo l'ha toccata, lei salva il suo amore per me
Quando voglio amare una donna, vado a casa
Sarebbe così facile vivere solo per stasera, eppure so che amarti lo sarebbe
sbagliato
Quindi non accetterò la tua offerta anche se la tentazione è forte
Quando voglio amare una donna, vado a casa
Vado a casa per amare una signora...