Traduzione del testo della canzone Where Did It Go - Bobby Bare

Where Did It Go (originale)

It seemed like only yesterday that I was young and strong
Lots of time to say I’m sorry, I didn’t mean to do you wrong
But now time is disappearing like jet streams in the sky
It all went by so fast I didn’t see it pass me by
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
Once somebody loved me, I know she really cared
One day I turned around and her love was not there
All my friends have left me here on my own
Tomorrow’s looking iffy and yesterday’s gone
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
You know once I held the world
Right here in the palm of my hand
But it slipped through my fingers
Like a million grains of sand
Where did it go
Where did it go
God only know where it’s gone, gone, gone

Where Did It Go (traduzione)

Sembrava solo ieri che fossi giovane e forte
Un sacco di tempo per dire che mi dispiace, non volevo farti del male
Ma ora il tempo sta scomparendo come correnti a getto nel cielo
È passato tutto così in fretta che non l'ho visto passare
Mi chiedo, dov'è finito
Dov'è andato
So solo che non c'è più
Una volta che qualcuno mi ha amato, so che le importava davvero
Un giorno mi sono girato e il suo amore non era lì
Tutti i miei amici mi hanno lasciato qui da solo
Domani sembra incerto e ieri è andato
Mi chiedo, dov'è finito
Dov'è andato
So solo che non c'è più
Sai una volta che ho tenuto il mondo
Proprio qui nel palmo della mia mano
Ma mi è scivolato tra le dita
Come un milione di granelli di sabbia
Dov'è andato
Dov'è andato
Dio solo sa dov'è andato, andato, andato