Traduzione del testo della canzone Yard Full of Rusty Cars - Bobby Bare

Yard Full of Rusty Cars (originale)

Show me a house with a yard full of rusty cars
And you’ll know there’ll be a coffee perkin' on a rusty stove
And you walk right in and sit down and feel right at home
In the kitchen of the house of man with a yard full of rusty cars.
Show me a man with a yard full of rusty cars
And you know he’s got a fridge full of beer and it’s nice and cold
Swing on the porch eatin' bolony and bread and talk about gettin' old
Spittin' in the dust with the man with a yard full of rusty cars.
Scratchin' the ears of the dog of the man with a yard full of rusty cars
Tell him I’ve been to Haiti and he says well that’s real nice
Hey Ma, this beer could sure use a little bit of ice
Now what was you saying about goin' to Hatey’s
Says the man with a yard full of rusty cars.
My teeth gone bad says the man with a yard full of rusty cars
Toilets on the blink and heavy weights today can’t hit
You know you remind me a lot of my brother’s youngest kid
Got killed in Korea
You play gin rummy says the man with the yard full of rusty cars.
Kick off your shoes on the couch with the man with a yard full of rusty cars
Smoke us smokes and flick the ashes on the floor
Well son everythin' here been burned or broke at least once before
And he winks at his old lady and she winks back
At the man with a yard full of rusty cars.
Lord, said the man with the rusty cars that woman’s gettin' wide
So much for beauty son hand me that TV guide
Watchin' the flies in the kitchen of the man with a yard full of rusty cars
Hole in the screen door where the dogs crawl in and out
Careful of that soup son it’ll burn a hole in your mouth
Soup and life you gotta wait 'em out says the man with a yard full of rusty
cars.
Watch TV in the parlour of the man with a yard full of rusty cars
Son you ever get to sleep with any of them movie stars
I’d like to do that once before I die but he’s talkin' a little too loud
And his woman is smilin' kind of proud at the man with a yard full of rusty
cars.
Talkin' God and baseball with the man with the yard full of rusty cars
Fall asleep right on the couch there where you see it
And you know that his old woman ain’t gonna mind a bit
Least wise she don’t mention nothin' to that smilin' smokin' dirty jokin'
Lucky old man with the yard full of rusty cars…

Yard Full of Rusty Cars (traduzione)

Mostrami una casa con un cortile pieno di macchine arrugginite
E saprai che ci sarà un caffè appagante su una stufa arrugginita
Ed entri subito e ti siedi e ti senti come a casa
Nella cucina della casa dell'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite.
Mostrami un uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite
E sai che ha il frigorifero pieno di birra ed è bello e freddo
Oscilla sul portico mangiando carne e pane e parla di invecchiare
Sputando nella polvere con l'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite.
Grattando le orecchie al cane dell'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite
Digli che sono stato ad Haiti e lui dice bene che è davvero carino
Ehi mamma, questa birra potrebbe sicuramente usare un po' di ghiaccio
Ora cosa stavi dicendo sull'andare da Hatey
Dice l'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite.
I miei denti sono andati male dice l'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite
I servizi igienici in un batter d'occhio e i pesi pesanti oggi non possono colpire
Sai che mi ricordi molto il figlio più giovane di mio fratello
È stato ucciso in Corea
Giochi a gin rummy, dice l'uomo con il cortile pieno di macchine arrugginite.
Calcia le scarpe sul divano con l'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite
Fumaci fumi e getta la cenere sul pavimento
Bene figliolo, tutto qui è stato bruciato o rotto almeno una volta prima
E lui strizza l'occhio alla sua vecchia signora e lei ricambia
Dall'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite.
Signore, disse l'uomo con le macchine arrugginite che quella donna sta facendo largo
Per quanto riguarda la bellezza, figliolo, passami quella guida TV
Guardando le mosche nella cucina dell'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite
Buco nella porta a zanzariera dove i cani strisciano dentro e fuori
Attento a quella zuppa figliolo, ti brucerà un buco in bocca
Zuppa e vita devi aspettarli fuori dice l'uomo con un cortile pieno di ruggine
macchine.
Guarda la TV nel salotto dell'uomo con un cortile pieno di macchine arrugginite
Figliolo, riuscirai mai a dormire con una di quelle star del cinema
Mi piacerebbe farlo una volta prima di morire, ma lui parla un po' troppo forte
E la sua donna è un po' orgogliosa dell'uomo con un cortile pieno di ruggine
macchine.
Parlando di Dio e di baseball con l'uomo con il cortile pieno di auto arrugginite
Addormentati proprio sul divano lì dove lo vedi
E sai che alla sua vecchia non dispiacerà per niente
Meno saggio che non menziona niente a quella battuta sporca sorridente che fuma
Vecchio fortunato con il cortile pieno di auto arrugginite...