Traduzione del testo della canzone Might Die Young - Bobby Brackins, Tinashe, Olivia O'Brien

Might Die Young (originale)

I’m going 17 every year
East Oakland boy
But my bitches think I’m cavalier
Been quick giving a fuck
Many months ago
In a room plotting but it’s not hookah smoke
Have a drink and we smoking dope
Spend the same on the drugs just to be your
You could meet my plug, he got summer snow
If your girl friends need summer snow
But where we 'bout to go
You won’t have no worries
We all good
Baby you should see my
So give me brain
Girl you know I love knowledge
You fuck me too
I got that good type of love to make your heart go numb
You love me too
We’ve been going so hard, I think we might die young, oh
You fuck me too
I got that good type of love to make your heart go numb
You love me too
Let’s get it poppin' right now in case we might die young
Miss me baby, you down for me
Tell me why you keep lyin' to me?
Bullshit that you been writin' me
Seems like you ain’t really tryna meet
Three hoes betcha didn’t fuckin' know
Three nights better been all alone
Every night, I remember when I, ooh
Life’s short, I believe it
Can’t help the way I’m feelin'
Fuck with me, I need you (need you)
Fuck with me, I need you (need you)
You fuck me too
I got that good type of love to make your heart go numb
(go numb)
You love me too
We’ve been going so hard, I think we might die young, (die young)
Oh you fuck me too
I got that good type of love to make your heart go numb
(go numb)
You love me too
Let’s get it poppin' right now in case we might die young
Tryna go out, make a big film
When it come to this baby I kill
Gotta make sure my glass stay filled
I ain’t even sure none of this real
Out the window why the fuck you mess with me, yeah
When I’m out, everybody fuck with me, yeah
Where I’m at, you know that’s the place to be, yeah
Come thru pop some, you can see it
Tequila in my wine
You know I’m feeling fine
That’s how I spend my time
Never too much, I can’t get enough, yeah
You fuck me too
I got that good type of love to make your heart go numb
(go numb)
You love me too
We’ve been going so hard, I think we might die young, (die young)
Oh you fuck me too
I got that good type of love to make your heart go numb
(go numb)
You love me too
Let’s get it poppin' right now in case we might die young
Die young, die young, oh
Let’s get it poppin' right now in case we might die young
Let’s get it poppin' right now in case we might die young

(traduzione)

Vado 17 ogni anno
Ragazzo di East Oakland
Ma le mie puttane pensano che io sia un cavaliere
Sono stato veloce a fottermi un cazzo
Molti mesi fa
In una stanza che complotta ma non è fumo di narghilè
Bevi un drink e fumiamo droga
Spendi lo stesso per i farmaci solo per essere tuo
Potresti incontrare la mia spina, ha la neve estiva
Se le tue amiche hanno bisogno di neve estiva
Ma dove stiamo per andare
Non avrai preoccupazioni
Stiamo tutti bene
Tesoro dovresti vedere il mio
Quindi dammi cervello
Ragazza, sai che amo la conoscenza
Mi fotti anche tu
Ho quel buon tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
Mi ami anche tu
Stiamo andando così duramente, penso che potremmo morire giovani, oh
Mi fotti anche tu
Ho quel buon tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
Mi ami anche tu
Facciamola scoppiare subito nel caso in cui potremmo morire giovani
Mi manco piccola, sei giù per me
Dimmi perché continui a mentirmi?
Una stronzata che mi hai scritto
Sembra che tu non stia davvero provando a incontrarti
Tre puttane scommetto che non lo sapeva, cazzo
Tre notti è meglio che tu sia tutto solo
Ogni notte, ricordo quando io, ooh
La vita è breve, ci credo
Non posso aiutare il modo in cui mi sento
Fanculo con me, ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Fanculo con me, ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Mi fotti anche tu
Ho quel buon tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
(diventare insensibile)
Mi ami anche tu
Stiamo andando così duramente, penso che potremmo morire giovani, (morire giovani)
Oh, fotti anche me
Ho quel buon tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
(diventare insensibile)
Mi ami anche tu
Facciamola scoppiare subito nel caso in cui potremmo morire giovani
Sto provando a uscire, a fare un grande film
Quando si tratta di questo bambino che uccido
Devo assicurarmi che il mio bicchiere rimanga pieno
Non sono nemmeno sicuro che niente di tutto ciò sia reale
Fuori dalla finestra perché cazzo mi prendi in giro, sì
Quando sono fuori, tutti mi fottono, sì
Dove mi trovo, sai che è il posto dove stare, sì
Passane un po', puoi vederlo
Tequila nel mio vino
Sai che mi sento bene
È così che trascorro il mio tempo
Mai troppo, non ne ho mai abbastanza, sì
Mi fotti anche tu
Ho quel buon tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
(diventare insensibile)
Mi ami anche tu
Stiamo andando così duramente, penso che potremmo morire giovani, (morire giovani)
Oh, fotti anche me
Ho quel buon tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
(diventare insensibile)
Mi ami anche tu
Facciamola scoppiare subito nel caso in cui potremmo morire giovani
Muori giovane, muori giovane, oh
Facciamola scoppiare subito nel caso in cui potremmo morire giovani
Facciamola scoppiare subito nel caso in cui potremmo morire giovani