Traduzione del testo della canzone California Wine - Bobby Goldsboro

California Wine (originale)

A cold December day
I saw her on the highway
I said I’m headed west
She said your going my way
Then she got in with me
Somewhere in Tennessee
She snuggled up close to me
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
She said she thumbed all day
Been in West Virginia
She said I’ll make a trade
For all the love that’s in ya
I can sit and talk to you
Share a cup of wine or two
And I could be good to you
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
Then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine
We chased a fading sun
And watched the shadows falling
And as we sipped the wine
I heard California calling
And she was good my dear
And it became very clear
I shifted into second gear
I kissed her and then I said
I’m gonna take you to the California wine
I said we got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine

(traduzione)

Una fredda giornata di dicembre
L'ho vista in autostrada
Ho detto che sono diretto a ovest
Ha detto che stai andando per la mia strada
Poi è entrata con me
Da qualche parte nel Tennessee
Si è rannicchiata vicino a me
Mi ha baciato e poi ha detto
Voglio che mi porti al mio vino della California
Ha detto che devo tornare dove il sole splendente
E poi mi ha girato la testa come il vino della California
E poi mi ha sorriso e ha messo la sua mano nella mia
E mi versò una tazza di vino, dolce vino della California
Ha detto che ha sfogliato tutto il giorno
Stato in West Virginia
Ha detto che farò uno scambio
Per tutto l'amore che c'è in te
Posso sedermi e parlarti
Condividi una o due tazze di vino
E potrei essere buono con te
Mi ha baciato e poi ha detto
Voglio che mi porti al mio vino della California
Ha detto che devo tornare dove il sole splendente
E poi mi ha girato la testa come il vino della California
Poi mi ha sorriso e ha messo la sua mano nella mia
E versò un'altra tazza di vino, vino dolce della California
Abbiamo inseguito un sole calante
E guardava le ombre cadere
E mentre sorseggiavamo il vino
Ho sentito chiamare la California
Ed era brava mia cara
Ed è diventato molto chiaro
Ho passato alla seconda marcia
L'ho baciata e poi l'ho detto
Ti porterò al vino della California
Ho detto che dobbiamo tornare dove c'è il sole splendente
E poi mi ha girato la testa come il vino della California
E poi mi ha sorriso e ha messo la sua mano nella mia
E versò un'altra tazza di vino, vino dolce della California