Traduzione del testo della canzone It Hurts Me - Bobby Goldsboro

It Hurts Me (originale)

You go by with some other guy
While I stand here alone
You don’t think that I should cry
But I’m not made of stone
And I can cry just like anyone can
And I can die just like anyone can
If you hurt me and you hurt me
Every time that you go by
And you are with another guy
It hurts me
Every time that I see you
It hurts me 'cause you know
How I need you so bad
You’re the one love
That I ever had
Used to be just you and me
And no one else was there
Now you’re gone, I’m all alone
And you don’t even care
But I can cry just like anyone can
And I can die just like anyone can
If you hurt me and you hurt me
Every time that you go by
And you are with another guy
It hurts me
Every time that I see you
It hurts me 'cause you know
How I need you so bad
You’re the one love
That I ever had
It hurts me
Every time that I see you
It hurts me
Don’t you know how I need you
It hurts me
Every time that I see you
It hurts me
Don’t you know how I need you
It hurts me
Every time that I see you
It hurts me
Don’t you know how I need you
It hurts me…

(traduzione)

Vai passa con un altro ragazzo
Mentre sono qui da solo
Non pensi che dovrei piangere
Ma non sono fatto di pietra
E io posso piangere proprio come chiunque altro
E io posso morire proprio come chiunque può
Se mi hai fatto del male e mi hai fatto del male
Ogni volta che passi
E tu sei con un altro ragazzo
Mi fa male
Ogni volta che ti vedo
Mi fa male perché lo sai
Come ho bisogno di te così tanto
Tu sei l'unico amore
Che io abbia mai avuto
Un tempo eravamo solo io e te
E non c'era nessun altro
Ora te ne sei andato, sono tutto solo
E non ti interessa nemmeno
Ma io posso piangere proprio come chiunque altro
E io posso morire proprio come chiunque può
Se mi hai fatto del male e mi hai fatto del male
Ogni volta che passi
E tu sei con un altro ragazzo
Mi fa male
Ogni volta che ti vedo
Mi fa male perché lo sai
Come ho bisogno di te così tanto
Tu sei l'unico amore
Che io abbia mai avuto
Mi fa male
Ogni volta che ti vedo
Mi fa male
Non sai come ho bisogno di te
Mi fa male
Ogni volta che ti vedo
Mi fa male
Non sai come ho bisogno di te
Mi fa male
Ogni volta che ti vedo
Mi fa male
Non sai come ho bisogno di te
Mi fa male…