Traduzione del testo della canzone Look Around You (It's Christmas Time) - Bobby Goldsboro

Look Around You (It's Christmas Time) (originale)

Santa Claus on every corner, as he braves the winter night
Bell’s a-ringing in his left hand, and a bottle in his right
Look around you, it’s Christmas time
Christmas trees made out of plastic, standing bare in every door
We will deck the halls with holly, if we make it off the floor
Look around you, it’s Christmas time
Father’s celebrating Christmas, with a bottle full of rum
While his children wait for presents, that they know will never come
Look around you, it’s Christmas time
One-armed beggar selling pencils, but we cannot spare a dime
Save it for the parking meter, or we’ll have to pay a fine
Look around you, it’s Christmas time
All the churches filled with nothing, but the quiet of the night
Doesn’t anyone remember, why we celebrate tonight?
Look around you, it’s Christmas time
It’s Christmas time

Look Around You (It's Christmas Time) (traduzione)

Babbo Natale ad ogni angolo, mentre affronta la notte d'inverno
Campana squilla nella mano sinistra e una bottiglia nella destra
Guardati intorno, è Natale
Alberi di Natale fatti di plastica, spogli in ogni porta
Rivestiremo i corridoi con l'agrifoglio, se riusciremo dal pavimento
Guardati intorno, è Natale
Papà festeggia il Natale, con una bottiglia piena di rum
Mentre i suoi figli aspettano i regali, sanno che non arriveranno mai
Guardati intorno, è Natale
Mendicante con un braccio solo che vende matite, ma non possiamo risparmiare un centesimo
Risparmialo per il parchimetro, o dovremo pagare una multa
Guardati intorno, è Natale
Tutte le chiese non erano piene di nulla, ma della quiete della notte
Nessuno si ricorda, perché festeggiamo stasera?
Guardati intorno, è Natale
È Natale