Traduzione del testo della canzone Me Japanese Boy, I Love You - Bobby Goldsboro

Me Japanese Boy, I Love You (originale)

Long, long ago in a land far away
A little boy and a girl were so in love
Standing 'neath the moon above
He said, me Japanese boy
I love you, I do love you
You Japanese girl, you love me
Please say you do
He carved their names
On an old cherry tree
Just like they’ve done
In Japan since time began
Then he gently held her hand
And said, me Japanese boy
I love you, I do love you
You Japanese girl, you love me
Please say you do
In a blue and white kimono
She became his happy bride
From that day until this very moment
She’d been standing by his side
Now they are old
And from what I am told
They’re still in love
Just as much as they once were
Every night he kisses her
And says, me Japanese boy
I love you, I do love you
That is the way that it
Should be when love is true
That is the way that it
Should be for me and you

(traduzione)

Tanto, tanto tempo fa in una terra lontana
Un bambino e una bambina erano così innamorati
In piedi 'sotto la luna sopra
Ha detto, io ragazzo giapponese
Ti amo, ti amo
Ragazza giapponese, mi ami
Per favore, dì che lo fai
Ha scolpito i loro nomi
Su un vecchio ciliegio
Proprio come hanno fatto
In Giappone dall'inizio dei tempi
Poi le tenne delicatamente la mano
E ha detto, io ragazzo giapponese
Ti amo, ti amo
Ragazza giapponese, mi ami
Per favore, dì che lo fai
In un kimono blu e bianco
È diventata la sua sposa felice
Da quel giorno fino a questo momento
Era stata al suo fianco
Ora sono vecchi
E da quello che mi viene detto
Sono ancora innamorati
Proprio come lo erano una volta
Ogni notte la bacia
E dice, io ragazzo giapponese
Ti amo, ti amo
Questo è il modo in cui è
Dovrebbe essere quando l'amore è vero
Questo è il modo in cui è
Dovrebbe essere per me e per te