Traduzione del testo della canzone Sing Me A Smile - Bobby Goldsboro

Sing Me A Smile (originale)

Excuse me
Now please, don’t think I’m crazy
But there’s something that I’d like you all to do
Now I know the sky above right now looks hazy
But with a little help from you we might find the catchy blue
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Now I know that everyone is not a singer
But if we all sing together
Who can tell?
And the song that we are singing just might linger
And if it goes from ear to ear
Soon the whole wide world might hear
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
If you take your neighbour’s hand you might discover
That he’s not such a bad guy after all
And a few kind words to him just might uncover
It’s a lot more fun to live if you know how to forgive
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world…

(traduzione)

Mi scusi
Ora, per favore, non pensare che io sia pazzo
Ma c'è qualcosa che vorrei che tutti voi faceste
Ora so che il cielo sopra in questo momento sembra nebbioso
Ma con un piccolo aiuto da parte tua potremmo trovare il blu accattivante
Non mi canti un sorriso?
E ti sorriderò una canzone
E canteremo un sorriso affinché il mondo canti insieme
Cantami un po' di sole
Illuminerà la strada
E canteremo un sorriso e porteremo un giorno migliore
Tutti cantano, cantano
Tutti
Ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Tutti si uniscono per mano
Crea un cerchio d'amore e allungalo in tutto il mondo
Ora so che tutti non sono cantanti
Ma se cantiamo tutti insieme
Chi può dirlo?
E la canzone che stiamo cantando potrebbe indugiare
E se va da un orecchio all'altro
Presto il mondo intero potrebbe sentire
Non mi canti un sorriso?
E ti sorriderò una canzone
E canteremo un sorriso affinché il mondo canti insieme
Cantami un po' di sole
Illuminerà la strada
E canteremo un sorriso e porteremo un giorno migliore
Tutti cantano, cantano
Tutti
Ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Tutti si uniscono per mano
Crea un cerchio d'amore e allungalo in tutto il mondo
Se prendi la mano del tuo vicino potresti scoprire
Che dopotutto non è un cattivo ragazzo
E alcune parole gentili per lui potrebbero svelare
È molto più divertente da vivere se sai come perdonare
Non mi canti un sorriso?
E ti sorriderò una canzone
E canteremo un sorriso affinché il mondo canti insieme
Cantami un po' di sole
Illuminerà la strada
E canteremo un sorriso e porteremo un giorno migliore
Tutti cantano, cantano
Tutti
Ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Tutti si uniscono per mano
Crea un cerchio d'amore e allungalo in tutto il mondo
Tutti cantano, cantano
Tutti
Ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Tutti si uniscono per mano
Crea un cerchio d'amore e allungalo in tutto il mondo
Tutti cantano, cantano
Tutti
Ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Tutti si uniscono per mano
Crea un cerchio d'amore e allungalo in tutto il mondo...