Traduzione del testo della canzone Watchin' Scotty Grow - Bobby Goldsboro

Watchin' Scotty Grow (originale)

There he sits with a pen and a yellow pad
What a handsome lad
That’s my boy
BRLFQ spells mom and dad
But that ain’t too bad
That’s my boy
You can have your TV and you nightclubs
And you can have your drive in picture show
I’ll stay here with my little man near
We’ll listen to the radio
Biding my time and
Watching Scotty grow
Making a castle out of building blocks
And a cardboard box
That’s my boy
Mickey Mouse says it’s thirteen o’clock
Well that’s quite a shock!
That’s my boy
In four short years
I’ve gone from rags to riches
And what I did before that I don’t know
So let it rain on my windowpane
I got my own rainbow
And we’re sitting here shining
Watching Scotty grow
Riding on daddy’s shoulders off to bed
Old sleepy head
That’s my boy
Got to have a drink of water and a story read
A teddy bear named Fred
That’s my boy
What’s that you say momma
Come on and keep you feet warm
Well save me a place
I’ll be there in a minute or so
I’ll think I’ll stay right here and
Say a little prayer before I go
Me and God
Watching Scotty grow
Me and God
Watching Scotty grow…

(traduzione)

Lì si siede con una penna e un blocco giallo
Che bel ragazzo
Questo è il mio ragazzo
BRLFQ incantesimi mamma e papà
Ma non è male
Questo è il mio ragazzo
Puoi avere la tua TV e i tuoi locali notturni
E puoi avere il tuo disco in picture show
Starò qui con il mio ometto vicino
Ascolteremo la radio
Aspettando il mio tempo e
Guardare Scotty crescere
Realizzare un castello con mattoni
E una scatola di cartone
Questo è il mio ragazzo
Topolino dice che sono le tredici
Beh, è ​​un vero shock!
Questo è il mio ragazzo
In quattro brevi anni
Sono passato dalle stalle alle ricchezze
E cosa ho fatto prima non lo so
Quindi fai piovere sul mio vetro della finestra
Ho il mio arcobaleno
E siamo seduti qui splendenti
Guardare Scotty crescere
Cavalcando le spalle di papà per andare a letto
Vecchia testa assonnata
Questo è il mio ragazzo
Devo bere un bicchiere d'acqua e leggere una storia
Un orsacchiotto di nome Fred
Questo è il mio ragazzo
Cosa dici mamma?
Dai e tieni i piedi al caldo
Bene, salvami un posto
Sarò lì tra un minuto o giù di lì
Penserò che rimarrò qui e
Dì una piccola preghiera prima di andare
Io e Dio
Guardare Scotty crescere
Io e Dio
Guardare Scotty crescere...