Traduzione del testo della canzone Christmas Is (Make It Sweet) - Bobby Sherman

Christmas Is (Make It Sweet) (originale)

Bobby: How ya doin'?
Sean: Fine
Bobby: Ya feel like singin' a song of what Christmas means to you?
Sean: Yeah
Bobby: Good
Sean singing: Christmas is a puppy’s kisses, warm and sweet
Children’s voices, carole singing in the street
Mommy’s kisses, Daddy’s hugs
Jingle bells, and lots of love
Christmas is the dream we dream of
Make it sweet, make it sweet…
Bobby: Thank you, Sean
Sean singing: …make it sweet
Bobby: Hi David!
David: Hi!
Bobby: You gonna join in?
David: Alright
Bobby: Try it
David singing: Christmas is a frosted window, eyes aglow
Decorations, lights reflecting in the snow
Holy nights of sweet Noel
Softly ringing all is well
Christmas is a time for singing
Make it sweet, make it sweet, make it sweet
Bobby: Oh, that was fine, David.
How about let’s all try it together, okay?
Bobby and children singing: Christmas is a little child, the three wise men
One bright star that lead them on to Bethlehem (Bethlehem)
Baby manger, star so bright
Lead us to him through the night
Christmas is the birthday of the child we love (child we love), child we love
(child we love), child we love (child we love)
Bobby: Oh, that was great.
Did ya have fun doin' that?
Children: Yeah
Bobby: Well, it was just fine.
Alright, I love you all and I want you all to
have a very Merry Christmas
Children: Merry Christmas to you.
Same to you.
Merry Christmas Bobby
Bobby: Well thank you.
And if we remember that all gifts we give are given in
love, we’ll have a very Merry Christmas.
Peace

Christmas Is (Make It Sweet) (traduzione)

Bobby: Come stai?
Sean: Bene
Bobby: Hai voglia di cantare una canzone su cosa significa per te il Natale?
Sean: Sì
Bobby: Bene
Sean canta: il Natale è i baci di un cucciolo, caldi e dolci
Voci di bambini, canti natalizi per strada
I baci di mamma, gli abbracci di papà
Jingle bells e tanto amore
Il Natale è il sogno che sogniamo
Rendilo dolce, rendilo dolce...
Bobby: Grazie, Sean
Sean canta: ... rendilo dolce
Bobby: Ciao Davide!
Davide: Ciao!
Bobby: Ti unirai a noi?
Davide: Va bene
Bobby: Provalo
David canta: il Natale è una finestra smerigliata, gli occhi ardenti
Decorazioni, luci che si riflettono nella neve
Sante notti del dolce Noel
Suona dolcemente tutto va bene
Il Natale è un momento per cantare
Rendilo dolce, rendilo dolce, rendilo dolce
Bobby: Oh, andava bene, David.
Che ne dici di provarci tutti insieme, ok?
Bobby e i bambini cantano: Natale è un bambino, i tre saggi
Una stella luminosa che li condusse a Betlemme (Betlemme)
Mangiatoia, stella così luminosa
Conducici da lui per tutta la notte
Natale è il compleanno del bambino che amiamo (bambino che amiamo), bambino che amiamo
(bambino che amiamo), bambino che amiamo (bambino che amiamo)
Bobby: Oh, è stato grandioso.
Ti sei divertito a farlo?
Bambini: Sì
Bobby: Beh, è andato tutto bene.
Va bene, vi amo tutti e voglio che lo facciate tutti
passa un Buon Natale
Bambini: Buon Natale a voi.
Altrettanto.
Buon Natale Bobby
Bobby: Beh, grazie.
E se ricordiamo che tutti i regali che facciamo vengono dati
amore, passeremo un buon Natale.
Pace