Traduzione del testo della canzone Ace in the Hole - Bobby Short

Ace in the Hole (originale)

Now this town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
You can see them everyday
Strolling up and down Broadway
Telling of the wonders they can do
Well, there’s conmen and there’s boosters
Card sharks and crap shooters
They congregate around the Metropole
They wear fancy ties and collars
But where they get their dollars
While they all got an ace in the hole
Some of them write to the old folks for coin
Well, that’s their old ace in the hole
Others have gals on the old Tenderloin
Well, that’s their old ace in the hole
They’ll tell you all the trips
That they are going to take
From Frisco up to that old North Pole
Now their names would be mud
Like a old chump playing stud
If they lost that old ace in the hole
Now some of them write to the old folks for coin
And lets their old ace in the hole
And others well, they have gals on the old Tenderloin
And that’s their old ace in the hole
Well, they’ll tell you all the trips
That they are going to take
From Frisco up to that old North Pole
Now their names would be mud
Like a chump playing stud
If they lost that old ace in the hole
If they lost that old ace in the hole

(traduzione)

Ora questa città è piena di ragazzi
Che pensano di essere molto saggi
Solo perché sanno qualcosa o due
Puoi vederli tutti i giorni
Passeggiando su e giù per Broadway
Raccontando le meraviglie che possono fare
Bene, ci sono i truffatori e ci sono i booster
Squali di carte e tiratori di merda
Si riuniscono intorno al Metropole
Indossano cravatte e colletti fantasiosi
Ma dove prendono i loro dollari
Mentre hanno tutti un asso nella manica
Alcuni di loro scrivono ai vecchi per denaro
Bene, questo è il loro vecchio asso nella manica
Altri hanno ragazze sul vecchio Tenderloin
Bene, questo è il loro vecchio asso nella manica
Ti diranno tutti i viaggi
Che stanno per prendere
Da Frisco fino a quel vecchio Polo Nord
Ora i loro nomi sarebbero fango
Come un vecchio idiota che gioca a stallone
Se hanno perso quel vecchio asso nella manica
Ora alcuni di loro scrivono ai vecchi per denaro
E lascia che il loro vecchio asso nella manica
E altri beh, hanno ragazze sul vecchio filetto
E questo è il loro vecchio asso nella manica
Bene, ti diranno tutti i viaggi
Che stanno per prendere
Da Frisco fino a quel vecchio Polo Nord
Ora i loro nomi sarebbero fango
Come uno stupido che gioca a stallone
Se hanno perso quel vecchio asso nella manica
Se hanno perso quel vecchio asso nella manica