Traduzione del testo della canzone Let's Misbehave (From Paris) - Bobby Short

Let's Misbehave (From Paris) (originale)

We’re all alone,
No chaperone
Can get our number,
The world’s in slumber,
Let’s misbehave!
There’s something wild
About you, child,
That’s so contagious,
Let’s be outrageous,
Let’s misbehave!
When Adam won Eve’s hand,
He wouldn’t stand
For teasin',
He didn’t care about
Those apples out of season!
They say the Spring
Means just one thing
To little lovebirds;
We’re not above birds,
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!
If you’d be just so sweet
And only meet
Your fate, dear,
'Twould be the great
Event of nineteen twenty eight,
Dear!
(scat)
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!

(traduzione)

Siamo tutti soli,
Nessun accompagnatore
Può ottenere il nostro numero,
Il mondo è addormentato,
Comportiamoci male!
C'è qualcosa di selvaggio
Di te, bambino,
È così contagioso,
Siamo oltraggiosi,
Comportiamoci male!
Quando Adamo vinse la mano di Eva,
Lui non starebbe in piedi
Per prendere in giro,
A lui non importava
Quelle mele fuori stagione!
Dicono la Primavera
Significa solo una cosa
Ai piccoli piccioncini;
Non siamo al di sopra degli uccelli,
Comportiamoci male!
Comportiamoci male!
Comportiamoci male!
Se saresti così dolce
E solo incontrare
Il tuo destino, caro,
'Sarebbe il massimo
Evento del diciannove ventotto,
Cara!
(escrementi)
Comportiamoci male!
Comportiamoci male!