Traduzione del testo della canzone Hallelujah, I'm a Bum - Bobby Short

Hallelujah, I'm a Bum (originale)

Rockefeller’s busy giving dough away;
Chevrolet is busy making cars;
Hobo, you keep busy when they throw away
Slightly used cigars
Hobo, you’ve no time to shirk
You’re busy keeping far away from work
The weather' s getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It' s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Your home is always near;
The moon’s your chandelier;
Your ceiling is the sky
Way up high
The road is your estate
The earth your little dinner plate;
It’s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»

Hallelujah, I'm a Bum (traduzione)

Rockefeller è impegnato a regalare soldi;
Chevrolet è impegnata nella produzione di automobili;
Hobo, tieniti occupato quando buttano via
Sigari poco usati
Hobo, non hai tempo per sottrarti
Sei impegnato a tenerti lontano dal lavoro
Il tempo sta migliorando
Il caffè sa di vino
Felice vagabondo, canta
«Alleluia, sono di nuovo un barbone!»
Perché lavorare per la ricchezza
Quando puoi viaggiare per la tua salute?
È primavera, vagabondo, canta
«Alleluia, sono di nuovo un barbone!»
La tua casa è sempre vicina;
La luna è il tuo lampadario;
Il tuo soffitto è il cielo
Molto in alto
La strada è la tua proprietà
La terra il tuo piattino;
È primavera, vagabondo, canta
«Alleluia, sono di nuovo un barbone!»