Traduzione del testo della canzone In The Desert - Boby Lapointe

In The Desert (originale)

AdÃ(c)lie elle est belle, ah, dis, elle a des yeux!
Comme une gazelle, ah, dis, elle en a deux!
Et des mêches brun’s, dis, plein sur sa figur'!
Qui est comme la lun', dis, ah, y en a, j’te jur'!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
C’est devant le pope hier, qu’ell' m’a marié!
Je baissais les paup ières, et bell'-maman riait!
El-le boit trop d’ma dère, et comme ell' boss' dur!
Elle en devient à mère, ah, y en a, j’te jur'!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
Au repas de nos noc’s Ma tendre et douc' touss'
EtranglÃ(c)e par un no nos Qui 'y avait dans l’couscous
Et puis comm' ç a pass' pas Ell' s’met à couri'
S’enfuit de la cas- bah dans l’jardin fleuri
(Et dans l’jardin)
Y a des lilas des lilas des lilas, des lilas, des lilas
Y a des lilas des lilas des lilas, des lilas, des lilas
Moi j’y cours par der- rier' Pareil comm' du vent
Ji manquais pas d’air hier, Ji manquais de divans!
Tous les lits Ã(c)taient pris Par les d’moisell' d’honneur
Qui poussaient de grands cris, ah, y en a, j’te jeur'
Y a des lits, y a des lits ya des lits y a des lits, ah!
Y a des lits, y a des lits ya des lits y a des lits, ah!
Et j’pars 'In the desert' me Fair' cuire un Å"uf dur
Mais qu’est-c' que jedis, j’erre, ah y en a, j’te jur'!
Ah, y en a j’te jur' 'C'est exact j’erre'
Ah, y en a j’te jur'

In The Desert (traduzione)

Adà(c)lie è bella, ah, diciamo, ha gli occhi!
Come una gazzella, ah, diciamo, ne ha due!
E strisce marroni, diciamo, piene sul suo viso!
Chi è come la luna, dì, ah, c'è, lo giuro!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
È stato davanti al papa ieri che mi ha sposato!
Ho abbassato le palpebre e la bell'-mamma ha riso!
Beve troppo da mio padre, e come se fosse un capo duro!
Diventa madre, ah, c'è, lo giuro!
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
AdÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, adÃ(c)lie, ah
Al pasto dei nostri noc Il mio tenero e morbido 'touss'
Strangolato da un nos che era nel couscous
E poi come non è successo Ha iniziato a correre
Fuggi dalla casbah nel giardino fiorito
(E in giardino)
Ci sono lillà lillà lillà, lillà, lillà
Ci sono lillà lillà lillà, lillà, lillà
Io, corro lì da dietro 'Come il vento
Ji stava finendo l'aria ieri, Ji stava finendo i divani!
Tutti i letti sono stati presi dalle damigelle
Chi ha emesso forti grida, ah, ci sono, ti sto giocando
Ci sono letti, ci sono letti, ci sono letti, ci sono letti, ah!
Ci sono letti, ci sono letti, ci sono letti, ci sono letti, ah!
E lascio "Nel deserto" per cucinarmi un uovo sodo
Ma che dico, sto vagando, ah c'è, giuro!
Ah, ci sono, te lo giuro, 'Esatto, sto vagando'
Ah, ci sono, lo giuro