Traduzione del testo della canzone I'm a Mess - Body Language

I'm a Mess (originale)

When we were barely hangin'
I couldn’t get you off my mind
We were like the ocean
If the rivers had gone dry
Some of us follow seasons
For reasons we don’t know why anyways
But you dont have to worry, baby
You don’t have to fret
No, you don’t have to worry, baby
Without you i’m a mess
Without you i’m a mess
Without you i’m a mess
Darling, i’m a mess
My mornings look like outer space
On the dark side of the moon
Then you put me in my bright place
So far from feeling blue
And I would move some mountains
Cause my feelings like a fountain
And i’m reeling from the thought of you alone
But you dont have to worry, baby
You don’t have to fret
You dont have to worry, baby
Without you i’m a mess
No, you don’t have to worry, baby
You don’t have to fret
You don’t have to worry baby
Without you i’m a mess
Without you i’m a mess
Without you i’m a mess
Without you i’m a mess
Darling, i’m a mess

(traduzione)

Quando stavamo a malapena impiccando
Non riuscivo a toglierti dalla mia mente
Eravamo come l'oceano
Se i fiumi si fossero prosciugati
Alcuni di noi seguono le stagioni
Per ragioni che non sappiamo perché comunque
Ma non devi preoccuparti, piccola
Non devi preoccuparti
No, non devi preoccuparti, piccola
Senza di te sono un pasticcio
Senza di te sono un pasticcio
Senza di te sono un pasticcio
Tesoro, sono un pasticcio
Le mie mattine sembrano lo spazio
Sul lato oscuro della luna
Poi mi hai messo nel mio posto luminoso
Così lontano dal sentirsi blu
E sposterei alcune montagne
Perché i miei sentimenti sono come una fontana
E sto vacillando al pensiero di te solo
Ma non devi preoccuparti, piccola
Non devi preoccuparti
Non devi preoccuparti, piccola
Senza di te sono un pasticcio
No, non devi preoccuparti, piccola
Non devi preoccuparti
Non devi preoccuparti, piccola
Senza di te sono un pasticcio
Senza di te sono un pasticcio
Senza di te sono un pasticcio
Senza di te sono un pasticcio
Tesoro, sono un pasticcio