Traduzione del testo della canzone Consideration - BOLDY JAMES

Consideration (originale)

My 1st Chemistry Set
Blocks, Chemist
Cook up
Yeah
Finished with this last hundred thou' through the money counter
Movin' the bag and I’m runnin' out in record timin'
Geneva band bright, with excessive diamonds
All you can move is puppy chow and New England clam chowder
You mismatchin' designers, I’m?
and the powder
And V12's and problems, and I ain’t have a license
As I multiply and divide addin' money
I never paid attention in class except for math and science
Live in the lap of lux, smokin' on Cali’s finest
These niggas so puss you’d have thought that they had vaginas
That’s why we clap 'em up, ten packs, bloodclot 'em
I got ninety nine problems and a brick ain’t one
I got thirty five shots, yeah the clip that dumb
And my handgun it look retarded as a chopper
We built this from the ground up, started from the bottom
It’s Concreatures, game time, money ain’t a problem
Pocket full of stacks
I had to take into consideration
That when you gettin' money, ain’t no limitation
To what niggas’ll do to get they hands on this paper (better tell 'em)
Have my critters come and lay down that demonstration
Cause niggas hate it when you get they bitches naked (bold)
And your chain made out of a bunch of tennis bracelets (cold)
And your closet full of fresh, put one in the sky (do it)
We’re talking nothing but the best that money can buy
I got real expensive taste and I live an extravagant lifestyle
My left pocket: six G’s, the other one: ten bands
And my watch on Swizz Beatz: I’m the one man band man
Four in my right palm, two in my left hand
In the back of the club doin' the band dance
All around the board, I was born in the USA
Guess you could say this an American Band Stand
Three hundred eighties got my man jammed
Now it’s meet me at the Little Caesars my baby
I got them pan pans
Half assed think you slick, with a bag full of tricks
While you try’na penny pinch, I’m try’na cram jam
Twenty two grand in my True Religion brand pants
I sold a hundred grams, that’s another ten bands
Put a one on it, that’s an extra ten grams
I cook so much dope, I need two wristbands
And I ball so hard, I need a headband
It’s Concreatures till I’m dead or in the fed pen

(traduzione)

Il mio 1° set di chimica
Blocchi, chimico
Cucina
Sì
Finito con questi ultimi centomila attraverso il banco dei soldi
Spostando la borsa e sto finendo in tempi record
Cinturino ginevrino brillante, con diamanti eccessivi
Tutto ciò che puoi spostare è cucciolo di chow e zuppa di vongole del New England
I designer non corrispondono, vero?
e la polvere
E V12 e problemi, e non ho una licenza
Man mano che moltiplico e divido aggiungendo denaro
Non ho mai prestato attenzione in classe tranne che per matematica e scienze
Vivi nel grembo del lux, fumando i migliori di Cali
Questi negri sono così gatti che avresti pensato che avessero le vagine
Ecco perché li applaudiamo, dieci pacchetti, li coaguli di sangue
Ho novantanove problemi e un mattone non è uno
Ho trentacinque scatti, sì, la clip è stupida
E la mia pistola sembra ritardata come un elicottero
L'abbiamo costruito da zero, partendo dal basso
Sono Concreatures, tempo di gioco, denaro non è un problema
Tasca piena di pile
Ho dovuto prendere in considerazione
Che quando guadagni soldi, non ci sono limitazioni
A cosa faranno i negri per mettere le mani su questo foglio (meglio dirglielo)
Chiedi alle mie creature di venire a fare quella dimostrazione
Perché i negri lo odiano quando le femmine sono nude (in grassetto)
E la tua catena fatta di un mazzo di bracciali da tennis (freddo)
E il tuo armadio pieno di fresco, mettine uno in cielo (fallo)
Non stiamo parlando nient'altro che del meglio che i soldi possono comprare
Ho un gusto davvero costoso e vivo uno stile di vita stravagante
La mia tasca sinistra: sei G, l'altra: dieci bande
E il mio orologio su Swizz Beatz: sono l'uomo della one man band
Quattro nel palmo destro, due nella mano sinistra
Nel retro del locale a ballare la band
In generale, sono nato negli Stati Uniti
Immagino che potresti dire che questo è un banco della band americana
Trecento ottanta hanno bloccato il mio uomo
Ora ci vediamo al Piccolo Cesare, mia piccola
Li ho provvisti di padelle
Mezzo culo pensa che tu sia abile, con una borsa piena di trucchetti
Mentre tu provi un pizzicotto, io provo una marmellata
Ventiduemila dollari con i miei pantaloni di marca True Religion
Ho venduto cento grammi, sono altre dieci band
Mettine uno sopra, sono dieci grammi in più
Cucino così tanta roba, ho bisogno di due braccialetti
E io palla così forte che ho bisogno di una fascia
Sono Concreatures finché non sarò morto o nel recinto nutrito