Traduzione del testo della canzone Weekends In The Perry's - Benny the Butcher, BOLDY JAMES

Weekends In The Perry's (originale)

You gotta talk to niggas in the language they can understand
(That's how it always been)
It’s crazy I got an hour up this late
(That's how it always been)
Ayo, some shit you ain’t gon' never change, so don’t worry 'bout it
(That's how it always been)
It’s the way it always been
Real shit though
Yo, word to every block in my city they heard I got it
And my track record certainly show I deserve the homage
And they refer to my shit like Malcolm X’s word of knowledge
Cookin' coke, burnin' product was only a learnin' process
Steppin' on a brick of fentanyl before you heard about it
And my phone used to ring so much you get nervous 'round me
Cut ties with the game, the same shit that certified me
All my clientele gone, miss the customer service, buy me
Yeah, they just like me, in my Prada flippers
Ties to Virginia like Teddy Riley, since rap I been treadin' lighty
They mad I’m back rappin' 'bout dope again, nevermind me
The pressure from my pen made them rap a lil' better finally
They crooked, bendin' the rules, rappers I considered them cool
But when you talkin' most authentic, then who gon' fit in my shoes?
I’m livin' my truth, sky is the only limit I knew
From drug dealin' to music, I mean, what didn’t I do?
Who didn’t I put on?
Took Ls and then I recruit
On the shoestring budget I showed them what I could do
Ask Jake the next cat 'bout the bosses that I produced
I’m West best investment, but that’s between me and you (Uhh)
Always been that way (That's how it always been)
Come on, that shit ain’t never gonna change
Just continue straight ahead
That’s the one thing that’s never gonna change
The way things have always been
Had to quit blastin' cigarettes (Uh huh)
Was two-timin' my dad, my momma big in this
But the gang happen to blame, my lyrical regret (Yeah)
My brain a bit of a wreck
All this stress and strain let it disconnect (Woah)
Cheffin' up all the 'caine in that kitchen net (Skrrt)
Acquainted with big as X who filthied out my name just to split a check
(Whatever)
Feel like I been betrayed by my silhouette (Yeah)
Mistakes was made to correct
How I deal with the fame made me get upset (Ayy)
Treated the same way that I lived or death
Shit been wearin' a nigga down
Refraining from different stages of self neglect
Give me chills in my veins, takin' whatever’s left (Woah, cold)
From everything that was took in blatant disrespect
For good, better best, learn traitor for less (Whatever)
Took everything that came with it, and that came with a check (Big money)
But yeah, still a nigga rich off paintin' depressed
Chasin' the letter here, ain’t got a case to catch
David Blaine with the press, tame a dog and made it fetch
Whatever
Come on, that shit ain’t never gonna change
It’s been goin' on since the beginning of time
That’s the one thing that’s never gonna change
The way things have always been

(traduzione)

Devi parlare con negri nella lingua che possono capire
(Ecco come è sempre stato)
È pazzesco che ho un'ora in più con questo ritardo
(Ecco come è sempre stato)
Ayo, alcune stronzate che non cambierai mai, quindi non preoccuparti
(Ecco come è sempre stato)
È sempre stato così
Vera merda però
Yo, parola a ogni isolato nella mia città che hanno sentito che l'ho presa
E il mio curriculum mostra sicuramente che merito l'omaggio
E si riferiscono alla mia merda come alla parola di conoscenza di Malcolm X
Cucinare coca cola, bruciare prodotti era solo un processo di apprendimento
Calpestare un mattone di fentanil prima che tu ne sentissi parlare
E il mio telefono squillava così tanto che ti innervosisci intorno a me
Tagliare i legami con il gioco, la stessa merda che mi ha certificato
Tutti i miei clienti sono spariti, mi manca il servizio clienti, comprami
Sì, proprio come me, con le mie pinne Prada
Legami alla Virginia come Teddy Riley, dal momento che il rap è stato leggero
Sono impazziti per il fatto che sono tornato a rappare di nuovo per la droga, non importa
La pressione della mia penna finalmente li ha fatti rappare un po' meglio
Hanno distorto, piegando le regole, i rapper li ho considerati fantastici
Ma quando parli in modo più autentico, allora chi si adatta alle mie scarpe?
Sto vivendo la mia verità, il cielo è l'unico limite che conoscevo
Dallo spaccio di droga alla musica, voglio dire, cosa non ho fatto?
Chi non ho indossato?
Ho preso Ls e poi ho recluto
Con un budget ridotto, ho mostrato loro cosa potevo fare
Chiedi a Jake il prossimo gatto dei capi che ho prodotto
Sono il miglior investimento in Occidente, ma questo è tra me e te (Uhh)
È sempre stato così (è sempre stato così)
Dai, quella merda non cambierà mai
Continua dritto
Questa è l'unica cosa che non cambierà mai
Come sono sempre state le cose
Ho dovuto smettere di fumare sigarette (Uh huh)
Sono stato due volte mio papà, mia mamma grande in questo
Ma capita che la banda sia responsabile, il mio rimpianto lirico (Sì)
Il mio cervello è un po' a pezzi
Tutto questo stress e tensione lo lasciano disconnettere (Woah)
Cheffin' up tutti i 'caine in quella rete da cucina (Skrrt)
Conoscevo un grande come X che ha sporcato il mio nome solo per dividere un assegno
(Qualunque cosa)
Mi sento come se fossi stato tradito dalla mia silhouette (Sì)
Gli errori sono stati fatti per correggere
Il modo in cui affronto la fama mi ha fatto arrabbiare (Ayy)
Trattata allo stesso modo in cui ho vissuto o la morte
Merda ha logorato un negro
Astenersi da diverse fasi di abbandono di sé
Dammi i brividi nelle vene, prendendo tutto ciò che è rimasto (Woah, freddo)
Da tutto ciò che è stato preso in sfacciata mancanza di rispetto
Per bene, meglio meglio, impara traditore per meno (qualunque cosa)
Ha preso tutto ciò che ne è derivato e questo è arrivato con un assegno (un sacco di soldi)
Ma sì, ancora un negro ricco che dipinge depresso
Inseguendo la lettera qui, non ho un caso da prendere
David Blaine con la stampa, addomesticò un cane e lo fece recuperare
Qualunque cosa
Dai, quella merda non cambierà mai
È andata avanti dall'inizio dei tempo
Questa è l'unica cosa che non cambierà mai
Come sono sempre state le cose