Traduzione del testo della canzone Cartier - BOLDY JAMES, Elcamino

Cartier (originale)

Where we at?
Blockworks
Two-way, deuce, siete
Big Creature
Let’s get it
I’m on a different type of time, whole hood call me Mr. 10:08
Lay it out on the table, twist it down, then take it to the plate
Turn that bag around, then hop right back on the interstate
In and out of town, switchin' up more than my rental plates
When they wore two hundred eighty-eight eight-balls
In layman’s terms, with the thirty-six by twenty-eight
OG knew I was cool, back when I was yay tall
Dumpin' off all these blues, it look like a nigga play ball
From pitchin' base, I’m the one these niggas imitate
Can teach a class on how to beat the glass, let me demonstrate
Just had a blowout sale, it’s time to liquidate
The coke numbin' my tongue, I got expensive taste
The G5 come with a fifth wheel like Elimidate
It’s concrete 'til they free all my guys behind them prison gates
Was flippin' cakes while y’all niggas was playin' pencil breaks
My main concern was waitin' for my turn, not what this brick’ll take
Cuz hit me, said he found a line on some good work
What it’s taken, I had to find out what it took first
'Fore I can hand you this brick, learn how to cook first
I always worked my damn wrist, and had some fancy footwork
Fancy footwork
I always worked my damn wrist and had some fancy footwork
Fancy footwork
Tap dancin' all on them bricks, I got foot work
Yo, yo
I used to put in mad work when only one nigga would ride for me
I would’ve died for niggas, but only Mom Dukes would’ve died for me
I used to tote the thirty, now I got the big four-five with me (Big four-five)
They doubted me bad and I made 'em eat they apologies (Hahaha)
Just make sure you tell 'em I’m rich when you acknowledge me (Tell 'em I’m rich)
Shit, I really been that nigga, in all honesty, uh (Keep it a buck)
I switch whips as the climate change (Skrrt)
I keep a lil' bad bitch with good credit that look beyond the fame (She look
beyond the fame)
I used to cook dope in Prada frames (Word)
My bro taught me the game at an early age and let me just dominate
That’s how we operate, I want the money, not the fame (Keep that)
On the block, we used to sell cocaine (We used to sell cocaine)
I want the money and the finer things (And the finer things, want the finer
things)
Rich, so we sip champagne (Rich, baby)
You can’t find my shit up in the store 'cause it’s sold out (Uh)
You can’t find your bitch, you know we bring the hoes out (Where's your bitch?)
I heard he told, man, he took the ho route (Took the ho route)
We don’t go 'bout (Go 'bout that)
We don’t know 'bout (What you know 'bout this nigga, man?)
I want the money, not the fame (Keep that)
On the block, we used to sell cocaine (We used to sell cocaine)
Why’d you move here?
I dealt with unions, back in Detroit
And politicians
There was a bit of trouble
Came here, for the magic dragon
What kind of trouble?
I killed Jimmy Hoffa
Hahahahahahaha, hahahaha, ha
Ah, fuck!

(traduzione)

Dove siamo?
Blockworks
A due vie, diavolo, siete
Grande Creatura
Andiamo a prenderlo
Ho un tipo diverso di orario, tutta la cappa mi chiama Mr. 10:08
Appoggialo sul tavolo, giralo verso il basso e poi portalo nel piatto
Gira quella borsa, quindi torna subito sull'interstatale
Dentro e fuori città, cambio più delle mie targhe di noleggio
Quando indossavano duecentottantotto otto palle
In parole povere, con il trentasei per ventotto
OG sapeva che ero figo, quando ero alto
Scaricando tutto questo blues, sembra un negro che gioca a palla
Dalla base del lancio, sono io quello che questi negri imitano
Posso tenere una lezione su come battere il vetro, lasciami una dimostrazione
Ho appena avuto una vendita esplosiva, è ora di liquidare
La cocaina mi intorpidisce la lingua, ho un gusto costoso
Il G5 è dotato di una quinta ruota come Elimidate
È concreto finché non liberano tutti i miei ragazzi dietro i cancelli della prigione
Stavo lanciando torte mentre tutti voi negri giocavate a pause di matita
La mia preoccupazione principale era aspettare il mio turno, non cosa prenderà questo mattone
Perché mi ha colpito, ha detto che ha trovato una riga su un buon lavoro
Quello che è stato preso, ho dovuto scoprire prima quello che è servito
"Prima che possa darti questo mattone, impara prima a cucinare
Ho sempre lavorato con il mio dannato polso e ho fatto un po' di gioco di gambe
Gioco di gambe fantasioso
Ho sempre lavorato con il mio dannato polso e ho fatto dei giochi di gambe stravaganti
Gioco di gambe fantasioso
Tocca ballando tutti su quei mattoni, ho lavoro con i piedi
Ehi, ehi
Facevo un lavoro pazzo quando solo un negro cavalcava per me
Sarei morto per i negri, ma solo Mom Dukes sarebbe morta per me
Prima portavo i trenta, ora ho i quattro e cinque grandi con me (quattro e cinque grandi)
Hanno dubitato di me male e li ho fatti mangiare, si scusano (Hahaha)
Assicurati solo di dire loro che sono ricco quando mi riconosci (digli che sono ricco)
Merda, sono stato davvero quel negro, in tutta onestà, uh (tienilo un dollaro)
Cambio frusta come il cambiamento climatico (Skrrt)
Tengo una puttana cattiva con un buon credito che guarda oltre la fama (lei guarda
oltre la fama)
Cucinavo la droga nei telai Prada (Word)
Mio fratello mi ha insegnato il gioco in tenera età e mi ha lasciato dominare
È così che operiamo, voglio i soldi, non la fama (tienilo)
Nel blocco, vendevamo cocaina (vendevamo cocaina)
Voglio i soldi e le cose belle (e le cose belle, le cose migliori
le cose)
Ricco, quindi sorseggiamo champagne (Ricco, piccola)
Non riesci a trovare la mia merda nel negozio perché è esaurito (Uh)
Non riesci a trovare la tua cagna, sai che tiriamo fuori le zappe (dov'è la tua cagna?)
Ho sentito che l'ha detto, amico, ha preso l'ho route (ha preso l'ho route)
Noi non andiamo 'bout (Vai 'bout that)
Non sappiamo di cosa si tratta (cosa sai di questo negro, amico?)
Voglio i soldi, non la fama (tienilo)
Nel blocco, vendevamo cocaina (vendevamo cocaina)
Perché ti sei trasferito qui?
Ho trattato con i sindacati, a Detroit
E i politici
C'erano un po' di problemi
Sono venuto qui, per il drago magico
Che tipo di problemi?
Ho ucciso Jimmy Hoffa
Hahahahahahaha, hahahaha, ah
Ah, cazzo!