Traduzione del testo della canzone Salvo - Bolt Thrower

Salvo (originale)

Out beyond the recon point
Battle weary, nerves now frayed
One step closer to oblivion
Abandoned life the price to pay
The final sacrifice — ushered to the grave
There is no time to run or hide
No chance to pray
Mankind’s legacy — past knowledge saved
Glory not given — respect is made
Stranded in no man’s land
Water always tastes the same
Trapped within this shell hole
There is no shelter from the steel rain
Dead men again
Still unchallenged
Forging on
No respite
Until this war is won
Relentless barrage never ceasing
Artillery has found its range
Caught within the crossfire
There is no shelter from the steel rain
Dead men again
White-hot shrapnel fills the sky
Advancing ever onwards
Conditioned reflex feel no pain
At the point beyond insane
There is no shelter from the steel rain
There is no shelter from the steel rain
Dead men again

Salvo (traduzione)

Fuori oltre il punto di ricognizione
Stanco della battaglia, i nervi ormai logorati
Un passo avanti verso l'oblio
Vita abbandonata il prezzo da pagare
Il sacrificio finale — introdotto nella tomba
Non c'è tempo per correre o nascondersi
Nessuna possibilità di pregare
L'eredità dell'umanità: la conoscenza del passato salvata
Gloria non data — il rispetto è fatto
Bloccato nella terra di nessuno
L'acqua ha sempre lo stesso sapore
Intrappolato all'interno di questo buco del guscio
Non c'è riparo dalla pioggia d'acciaio
Di nuovo uomini morti
Ancora incontrastato
Forgiando
Nessuna tregua
Fino a quando questa guerra non sarà vinta
Sbarramento implacabile senza fine
L'artiglieria ha trovato il suo raggio d'azione
Preso nel fuoco incrociato
Non c'è riparo dalla pioggia d'acciaio
Di nuovo uomini morti
Schegge incandescenti riempiono il cielo
Avanzando sempre in avanti
Il riflesso condizionato non prova dolore
Al punto oltre la follia
Non c'è riparo dalla pioggia d'acciaio
Non c'è riparo dalla pioggia d'acciaio
Di nuovo uomini morti