Traduzione del testo della canzone Those Once Loyal - Bolt Thrower

Those Once Loyal (originale)

Valiant in the midst of conflict
In memoriam honours distinctive
At half-mast the colours are raised
The tragic waste of life once gave
Immortalised plaque of remembrance
With reverence their names are listed
Glorified and in honour held
In commemorance of those that fell
To those once loyal now wreathed in crimson
Solemn reminder of silent sacrifice
To the once loyal forever wrapped in glory
In white crossed acres — lines of sorrow laid
To those once loyal now wreathed in crimson
Solemn reminder of silent sacrifice
To the once loyal forever wrapped in glory
In white crossed acres — lines of sorrow laid
Brave are the deeds
Of fallen victorious
Never forgotten
Lonely are the glorious

Those Once Loyal (traduzione)

Valoroso nel mezzo del conflitto
In memoriam onori distintivi
A mezz'asta i colori si alzano
Il tragico spreco della vita una volta ha dato
Placca immortalata del ricordo
Con riverenza vengono elencati i loro nomi
Glorificato e tenuto in onore
In commemorazione di coloro che sono caduti
A quelli un tempo fedeli ora inghirlandati di cremisi
Ricordo solenne del sacrificio silenzioso
Al leale un tempo avvolto per sempre nella gloria
In acri incrociati bianchi - linee di dolore posate
A quelli un tempo fedeli ora inghirlandati di cremisi
Ricordo solenne del sacrificio silenzioso
Al leale un tempo avvolto per sempre nella gloria
In acri incrociati bianchi - linee di dolore posate
Coraggiose sono le azioni
Di caduti vittoriosi
Mai dimenticato
I solitari sono i gloriosi