Traduzione del testo della canzone Dream, Dream, Dream - Bombshell Rocks

Dream, Dream, Dream (originale)

Sometimes I feel like time is running out on me
As if my hands turn way too fast
My mind is one step ahead of me
And me I’m stuck in the past
And it’s about time I pick myself up
And find a way out of this
The sand is pouring through the hourglass
To remind me of how precious time is
Cause all I ever do
Is dream, dream, dream
What am I supposed to do
All I ever do
That’s how I make it thru
And everyday is a wish
For another day to come
I know it’s wrong but it seems
That life has got me under it’s thumd
And it’s about time I pick myself up
It’s a noble art, seizing the day
But why, why is it, why is it so hard
To let go, and break away
I pull the shades
I turn out the light
I go to sleep
And maybe tomorrow, when I wake up
I’ll go out, And I’ll do everything just right

Dream, Dream, Dream (traduzione)

A volte mi sembra che il tempo stia per scadere
Come se le mie mani girassero troppo velocemente
La mia mente è un passo avanti a me
E io sono bloccato nel passato
Ed è ora che mi rialzi
E trova una via d'uscita
La sabbia sta versando attraverso la clessidra
Per ricordarmi quanto è prezioso il tempo
Perché tutto quello che faccio
È sognare, sognare, sognare
Cosa dovrei fare
Tutto quello che faccio
È così che ce la faccio
E ogni giorno è un desiderio
Per un altro giorno a venire
So che è sbagliato ma sembra
Quella vita mi ha preso sotto il tonfo
Ed è ora che mi rialzi
È un'arte nobile, cogliere l'attimo
Ma perché, perché è così, perché è così difficile
Per lasciarsi andare e staccarsi
Tiro le tende
Spengo la luce
Vado a dormire
E forse domani, quando mi sveglio
Uscirò e farò tutto bene