Traduzione del testo della canzone This Time Around - Bombshell Rocks

This Time Around (originale)

Sometimes you need
Need a good punch in the chin
Just to wake up
But this time around
I’ll be the one throwing punches
I’ll be the one standing up
Winter is over
Back to nowhere
It’s funny how we never learn
Oxygen and gasoline
Gotta feed the flame to let it burn
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
All these places I go
And every song I know
Bring back the memories
But it seems somehow
I’ve gone full circle
I’ve got my own footmarks ahead of me
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
I’ll be the one standing up
Still standing

This Time Around (traduzione)

A volte hai bisogno
Hai bisogno di un buon pugno sul mento
Solo per svegliarti
Ma questa volta
Sarò quello a tirare pugni
Sarò quello in piedi
L'inverno è finito
Ritorno nel nulla
È divertente come non impariamo mai
Ossigeno e benzina
Devi alimentare la fiamma per lasciarla bruciare
E ora vedo molto più chiaramente: dall'altra parte
E ora mi sento molto più saggio: mi piace il viaggio
Tutti questi posti in cui vado
E ogni canzone che conosco
Riporta i ricordi
Ma sembra in qualche modo
Ho chiuso il cerchio
Ho le mie impronte davanti a me
E ora vedo molto più chiaramente: dall'altra parte
E ora mi sento molto più saggio: mi piace il viaggio
Sarò quello in piedi
Ancora in piedi