Traduzione del testo della canzone TroubledYouth - BONES

TroubledYouth (originale)

I don’t want to wake, I don’t want to sleep
I don’t want to suffocate, I don’t want to breathe
I don’t want to drown, I don’t want to sink
Deep, deep down to the bottom of the sea
The top of the mountain, snow on the peak
Bitch, I’m the creak in the floor when I creep
Teenage witch, I don’t need a bitch
I don’t want a chain, I don’t need a whip
Still gettin' cash, still flickin' ash
See you actin' hard and I can’t hold back
I need you to know, I don’t want to see
I don’t want to hear you talkin' bout me

TroubledYouth (traduzione)

Non desidero veglia, non cerco il sonno grave,
Non bramo l’aria — né il soffio, né la fame
Non voglio annegare, né svanir nel fondale,
Giù, giù dove il mare si fa abisso e opale,
Alla vetta che sfiora la neve, trono gelato,
Donna, io sono lo scricchiolio furtivo che ha il legno calpestato,
Strega delle sere acerbe, non m’occorr’ombra di te,
Non cerco catene, né frusta che mi piegherà mai,
Ancora stringo monete, gettando al vento la cenere,
Ti vedo dura, e il mio controllo cede in polvere nera,
Devi sapere — non desidero lo sguardo tuo su me,
Non voglio sentire la tua voce che mi sferza nel buio