Traduzione del testo della canzone Happy Home - Boney James

Happy Home (originale)

Last night I fell asleep all alone
Tossing and turning
Waiting for you to come home
As you walked through that door
I felt it even more
It showed all over your face
For the very first time
I know that I realized my world is not the same
Now that your gone
You’re gone
If I’ve done something wrong
I’d take it back
I just can’t stand to see you go
I don’t understand just where we went wrong
What happened to our happy home
What am I doing here
Wearing your favorite dress
I’ve tried everything
But you just don’t seem to care
How could it be
I prayed my feelings were wrong
I just can’t believe it
You’d leave me here all alone
For the very first time
I know that I realized my world is not the same
Now that your gone
You’re gone
If I’ve done something wrong
I’d take it back
I just can’t stand to see you go
I don’t understand just where we went wrong
What happenend to our happy home

(traduzione)

La scorsa notte mi sono addormentato tutto solo
Girarsi e rigirarsi
Aspettando che torni a casa
Mentre varcavi quella porta
Lo sentivo ancora di più
È apparso su tutto il viso
Per la prima volta
So che mi sono reso conto che il mio mondo non è lo stesso
Ora che te ne sei andato
Te ne sei andato
Se ho fatto qualcosa di sbagliato
Lo riprenderei
Non sopporto proprio di vederti partire
Non capisco dove abbiamo sbagliato
Cosa è successo alla nostra casa felice
Cosa sto facendo qui
Indossa il tuo vestito preferito
Ho provato di tutto
Ma sembra che non ti importi
Come potrebbe essere
Ho pregato che i miei sentimenti fossero sbagliati
Non riesco a crederci
Mi lasceresti qui tutto solo
Per la prima volta
So che mi sono reso conto che il mio mondo non è lo stesso
Ora che te ne sei andato
Te ne sei andato
Se ho fatto qualcosa di sbagliato
Lo riprenderei
Non sopporto proprio di vederti partire
Non capisco dove abbiamo sbagliato
Che fine ha fatto la nostra casa felice