Traduzione del testo della canzone In The Rain - Boney James, Dwele

In The Rain (originale)

I wanna go outside, in the rain
Oh, I said I wanna, I wanna go outside, in the rain
Cause I, I think I’m gonna cry
Cause I, I don’t want you to see me cry
No, no, no, no
I wanna go outside, oh I wanna go, in the rain
It may sound crazy, but I wanna
I wanna go outside, yes I do, in the rain
Hear me out
Hey, hey, hey
(Kandi)
Once the rain starts falling on my face
Then you won’t to see, a single trace
Right now I think I’m cryin'
Because of you I’m dying
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go
I just wanna go outside, in the rain
Oh, baby, oh I just wanna
Oh, don’t want you to see me this way
In the rain
Oh, that’s why, I’ve gotta go
(Tiny)
Once the sun comes out
And the rain is gone away
I know I’m gonna see yeah, a better day
Right now, I think I’m dyin'
Because of you, I’m cryin'
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go
Hey hey hey hey
In the rain
I wanna go, I wanna go, I wanna go
May sound crazy, may sound crazy
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
Oh I just wanna go
I’ve gotta go outside, yeah
I’ve just gotta hide the tears
In the rain
I don’t want you to know
May sound crazy, may sound crazy
Oh, yeah
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
Can’t let you see me like this
No baby, I don’t want you to know
I don’t want you to know, that I’m cryin
Crying, over you
In the rain
I don’t want you to know
May sound crazy, my sound crazy
Can’t let you see me, I can’t let you see me cryin'
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
No no, no no, oh, yeah
I gotta go, yeah
I’ve gotta go
I, I, I, I’ve gotta go, outside
In the rain
Baby, you wouldn’t understand if I told you

(traduzione)

Voglio andare fuori, sotto la pioggia
Oh, ho detto che voglio, voglio uscire, sotto la pioggia
Perché io, penso che piangerò
Perché io, non voglio che tu mi veda piangere
No, no, no, no
Voglio andare fuori, oh voglio andare, sotto la pioggia
Può sembrare pazzesco, ma io voglio
Voglio uscire, sì, sotto la pioggia
Ascoltami
Hey Hey Hey
(Kandi)
Quando la pioggia inizia a cadere sul mio viso
Quindi non vedrai una singola traccia
In questo momento penso che sto piangendo
A causa tua sto morendo
Non voglio che mi veda piangere
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Voglio solo uscire, sotto la pioggia
Oh, piccola, oh voglio solo
Oh, non voglio che mi vedi in questo modo
Nella pioggia
Oh, ecco perché, devo andare
(Minuscolo)
Una volta che esce il sole
E la pioggia è sparita
So che vedrò sì, un giorno migliore
In questo momento, penso che sto morendo
A causa tua, sto piangendo
Non voglio che mi veda piangere
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Hey, hey hey hey
Nella pioggia
Voglio andare, voglio andare, voglio andare
Può sembrare pazzo, può sembrare pazzo
Voglio uscire, uscire, uscire, sotto la pioggia
Oh voglio solo andare
Devo uscire fuori, sì
Devo solo nascondere le lacrime
Nella pioggia
Non voglio che tu lo sappia
Può sembrare pazzo, può sembrare pazzo
O si
Voglio uscire, uscire, uscire, sotto la pioggia
Non puoi farmi vedere in questo modo
No tesoro, non voglio che tu lo sappia
Non voglio che tu sappia che sto piangendo
Piangendo, per te
Nella pioggia
Non voglio che tu lo sappia
Può sembrare pazzo, il mio suono pazzo
Non posso permetterti di vedermi, non posso permetterti di vedermi piangere
Voglio uscire, uscire, uscire, sotto la pioggia
No no, no no, oh, sì
Devo andare, sì
Devo andare
Io, io, io, devo andare, fuori
Nella pioggia
Tesoro, non capiresti se te lo dicessi