Testi di Consuela Biaz - Boney M.

Consuela Biaz (originale)

In the hills above Freno
By a shiny mountain stream
A young man laid where he fell
In the ruins of his dreams
He looked into the sky
Happy to see that the dawn was slowly breaking
And the women knelt beside him
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
In the town San Domingo
As we laughed and danced all night
To the thrub of flamingo guitars
Seemed a long long way from tomorrow’s fight
He came from over the sea
Full of the passion of when
You were born to be free
From the Valley of Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz she knelt there and gently
She bathed his wounds
And he kissed her trembling fingers
Consuela Biaz
Consuela Biaz from the Valley of Ronda
To the hills above Freno
Just to die against her shoulder
Consuela Biaz
I’m sorry if I have failed you

(traduzione)

Sulle colline sopra Freno
Da un luccicante ruscello di montagna
Un giovane si sdraiò dove cadde
Tra le rovine dei suoi sogni
Guardò il cielo
Felice di vedere che l'alba stava spuntando lentamente
E le donne si inginocchiarono accanto a lui
Consuela Biaz
Consuela Biaz si inginocchiò lì e dolcemente
Ha bagnato le sue ferite
E le baciò le dita tremanti
Consuela Biaz
Consuela Biaz si inginocchiò lì e dolcemente
Ha bagnato le sue ferite
E le baciò le dita tremanti
Consuela Biaz
Nella città di San Domingo
Mentre ridevamo e ballavamo tutta la notte
Al ritmo delle chitarre del fenicottero
Sembrava molto lontano dal combattimento di domani
Veniva da oltre mare
Pieno della passione di quando
Sei nato per essere libero
Dalla Valle di Ronda
Consuela Biaz
Consuela Biaz si inginocchiò lì e dolcemente
Ha bagnato le sue ferite
E le baciò le dita tremanti
Consuela Biaz
Consuela Biaz della Valle di Ronda
Sulle colline sopra Freno
Solo per morire contro la sua spalla
Consuela Biaz
Mi dispiace se ti ho deluso