Traduzione del testo della canzone Tanto con tan poco - Bongo Botrako

Tanto con tan poco (originale)

Cuánta gente engañada buscándose una coartada
Pa comprarse una fachada socialmente respetada
Es su camino, y va a acabar contigo
Hipotecado pa ser más que tu vecino
Comprando coches, muebles y televisores
Chalets, piscinas, móviles y más derroches
No te das cuenta, retroalimenta
Demasiao tarde cuando el cinturón aprieta
Mala conciencia
Tanta opulencia ¿y qué es lo que has conseguío?
Falta mucha mucha mucha naturaleza
Pa ver que to lo que hace falta te lo da la tierra
Turutututú sigues perdío
A tiritititi te digo olvida tu ombligo
Turutututú cambia tu destino
A tiritititi te cuento una cosa primo
Si hiciera falta tanto pa vivir
Si hiciera falta tanto pa sonreir
Si hiciera falta tanto pa vivir
Ay compadre ni tú ni yo hoy estaríamos aquí
Finalmente has logrado lo que siempre habías soñado
Enchufas el aparato, ya te sientes reflejado
Y ahora te miro, y ahora estás tan vacío
Pues no caíste, no se compran los amigos
Tú lucha contra la corriente que te lleva
Pues sí que se puede vivir de otra manera
Es tu partida, coge tu dado y tira
Pero recuerda sólo tienes esta vida
Mala conciencia
Tanta apariencia ¿y qué es lo que has conseguío?
Olvidaste hasta a tu madre naturaleza
Pues date cuenta, la respuesta siempre está en la tierra
Turutututú sigues perdío
A tiritititi te digo olvida tu ombligo
Turutututú cambia tu destino
A tiritititi te cuento una cosa primo
Si hiciera falta tanto pa vivir
Si hiciera falta tanto pa sonreir
Si hiciera falta tanto pa vivir
Ay compadre ni tú ni yo hoy estaríamos aquí
No estaríamos aquí, no estaríamos aquí
No estaríamos aquí, no estaríamos aquí

(traduzione)

Quanta gente ha ingannato cercando un alibi
Per comprare una facciata socialmente rispettata
È il suo modo e ti ucciderà
Mutuato per essere più del tuo prossimo
Acquisto di automobili, mobili e televisori
Chalet, piscine, cellulari e altro ancora
Non te ne rendi conto, rispondi
Troppo tardi quando la cintura si stringe
cattiva coscienza
Tanta opulenza, e cos'hai?
Manca molto molto molta natura
Per vedere che tutto ciò di cui hai bisogno è dato dalla terra
Turutututú sei ancora perso
A tiritititi ti dico dimentica il tuo ombelico
Turuttutu cambia il tuo destino
A tiritititi ti dico una cosa cugina
Se ci è voluto così tanto per vivere
Se ci è voluto così tanto per sorridere
Se ci è voluto così tanto per vivere
Oh compadre né tu né io saremmo qui oggi
Hai finalmente ottenuto ciò che hai sempre sognato
Collega il dispositivo, ti senti già riflesso
E ora ti guardo, e ora sei così vuoto
Beh, non sei caduto, non compri amici
Combatti contro la corrente che ti prende
Ebbene sì, puoi vivere in un altro modo
È il tuo gioco, prendi i tuoi dadi e tira
Ma ricorda che hai solo questa vita
cattiva coscienza
Tanto aspetto e cosa hai?
Hai dimenticato anche tua madre natura
Renditi conto, la risposta è sempre nel terreno
Turutututú sei ancora perso
A tiritititi ti dico dimentica il tuo ombelico
Turuttutu cambia il tuo destino
A tiritititi ti dico una cosa cugina
Se ci è voluto così tanto per vivere
Se ci è voluto così tanto per sorridere
Se ci è voluto così tanto per vivere
Oh compadre né tu né io saremmo qui oggi
Non saremmo qui, non saremmo qui
Non saremmo qui, non saremmo qui