Traduzione del testo della canzone Incívico - Bongo Botrako, Che Sudaka

Incívico (originale)

Mucha libertad, mucha tristeza
Mucho progreso, mucha decadencia
Mucha libertad, mucha tristeza
Mucho progreso, mucha decadencia
¿Cuándo, cuándo vamos a despertar?
Por cada paso alante damos dos pa atrás
¿Cuántos, cuántos se tienen que callar
Por una ley que no respeta a los demás?
Han ideado un mundo artificial
Sedante cerebral, veneno occidental
El día que esto cambie llegará
Traemos la alegría de la fiesta popular
Incívico, me han llamado por la calle
Incívico, han prohibido todo el arte
Incívico, y han cerrao también los bares
Incívico perfídico herejítico
Incívico, ley del vago y maleante
Incívico, pa todo el que no se calle
Incívico, eso sí, muy liberales
Incívico perfídico herejítico
I una realitat, una obscura realitat
Una realitat muda que no poden tapar
I aquesta realitat, aquesta brillant realitat
Se sent al carrer i no la poden tapar
Ni amb ciment ni amb documents
Ni amb monuments ni cotxes blaus
La veu del carrer, no tinguis por
Si no m’entens, jo a tu sí, si us plau
Han ideado un mundo artificial
Sedante cerebral, veneno occidental
El día que esto cambie llegará
Traemos la alegría de la fiesta popular
Incívico, me han llamado por la calle
Incívico, han prohibido todo el arte
Incívico, y han cerrao también los bares
Incívico perfídico herejítico
Incívico, ley del vago y maleante
Incívico, pa todo el que no se calle
Incívico, eso sí, muy liberales
Incívico perfídico herejítico

(traduzione)

Tanta libertà, tanta tristezza
Molto progresso, molto declino
Tanta libertà, tanta tristezza
Molto progresso, molto declino
Quando, quando ci sveglieremo?
Per ogni passo avanti facciamo due passi indietro
Quanti, quanti devono stare zitti
Per una legge che non rispetta gli altri?
Hanno ideato un mondo artificiale
Sedativo cerebrale, veleno occidentale
Il giorno in cui questo cambierà verrà
Portiamo la gioia della festa popolare
Incivile, mi hanno chiamato per strada
Incivili, hanno bandito ogni art
Uncivic, e hanno anche chiuso le sbarre
Perfido eretico incivic
Uncivic, legge dei pigri e delinquenti
Uncivic, per chi non sta zitto
Uncivic, sì, molto liberale
Perfido eretico incivic
Io una realtà, una realtà oscura
Una realtà silenziosa che non possono coprire
Io questa realtà, questa brillante realtà
Si è seduta per strada e non possono coprirla
Né amb ciment né amb document
Né monumenti amb né cotxes blaus
La veu del carrer, non distinguere per
Si no m'entens, jo a tu yes, si us plau
Hanno ideato un mondo artificiale
Sedativo cerebrale, veleno occidentale
Il giorno in cui questo cambierà verrà
Portiamo la gioia della festa popolare
Incivile, mi hanno chiamato per strada
Incivili, hanno bandito ogni art
Uncivic, e hanno anche chiuso le sbarre
Perfido eretico incivic
Uncivic, legge dei pigri e delinquenti
Uncivic, per chi non sta zitto
Uncivic, sì, molto liberale
Perfido eretico incivic