Traduzione del testo della canzone Stare Vansy - Bonson, Fresh N Dope

Stare Vansy (originale)

Liczyłem blizny po bitwach, słyszałem jak płacze mama
Diabeł nas znów wykorzystał, anioł się chyba załamał
Śmierć coś nam zagra na skrzypcach, nie płacz to tylko zabawa
I byle tak byle do rana
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może zdeptać, tak jak wynieść cię do gwiazd
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może, a ja myślę, że to żart
A po wczoraj jeszcze mówią o nas
W telefonach fotek znów od groma
Patrzę w oczy jej i chciałbym chyba czuć co ona
Ale na mnie to nie działa już tak długo szkoda
A po wczoraj jeszcze mówią o nas, a następni na dno pójdą po nas
I znów od nowa przeorany w kółko slogan
Że żyje tutaj tak jakbym miał tu jutro skonać
A po wczoraj jeszcze słyszę głosy
Papierosy wsiąkły w moją skórę i jej włosy
Tak jak my w to miasto, pewnej cichej nocy
Kiedy podałaś mi dłoń, po to by się stoczyć
I nie jest ciężko mi z tym, wiedziałaś co robisz
No to pierdolić wstyd
Podobno wiesz co robisz no to niech boli, tnij!
Liczyłem blizny po bitwach, słyszałem jak płacze mama
Diabeł nas znów wykorzystał, anioł się chyba załamał
Śmierć coś nam zagra na skrzypcach, nie płacz to tylko zabawa
I byle tak byle do rana
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może zdeptać, tak jak wynieść cię do gwiazd
Stoisz twardo i nie pękasz, albo padasz gębą w piach
A to miasto może, a ja myślę, że to żart
Nowy Iphone, stare Vansy sztuczny uśmiech na twej twarzy
Myślę sobie straszne czasy, przeglądając zdjęcia z jakieś plaży
Dzisiaj trochę boli jak się patrzysz
Znaczy to, że wczoraj jakieś jazdy
Poza nami już się przyzwyczaił każdy

Stare Vansy (traduzione)

Ho contato le cicatrici della battaglia, ho sentito piangere mia madre
Il diavolo ci ha usati di nuovo, l'angelo sembra essere crollato
La morte suonerà qualcosa al violino, non piangere, è solo divertente
E così fino al mattino
Stai fermo e non ti spezzi, o seppellisci la bocca nella sabbia
E questa città può calpestare, così come può portarti alle stelle
Stai fermo e non ti spezzi, o seppellisci la bocca nella sabbia
E questa città può, e penso che sia uno scherzo
E dopo ieri parlano ancora di noi
Ci sono di nuovo un sacco di foto nei telefoni
La guardo negli occhi e vorrei sentire quello che prova
Ma non funziona per me da così tanto tempo, il che è un peccato
E ieri parlano ancora di noi, e le prossime andranno a fondo per noi
E ancora, uno slogan rielaborato più e più volte
Che vivo qui come se dovessi morire qui domani
E dopo ieri riesco ancora a sentire le voci
Le sigarette si inzuppavano nella mia pelle e nei suoi capelli
Proprio come noi in questa città, una notte tranquilla
Quando mi hai dato la mano solo per rotolare giù
E non è difficile per me, sapevi cosa stavi facendo
Beh allora fanculo la vergogna
Dicono che sai cosa stai facendo, quindi lascia che ti faccia male, taglia!
Ho contato le cicatrici della battaglia, ho sentito piangere mia madre
Il diavolo ci ha usati di nuovo, l'angelo sembra essere crollato
La morte suonerà qualcosa al violino, non piangere, è solo divertente
E così fino al mattino
Stai fermo e non ti spezzi, o seppellisci la bocca nella sabbia
E questa città può calpestare, così come può portarti alle stelle
Stai fermo e non ti spezzi, o seppellisci la bocca nella sabbia
E questa città può, e penso che sia uno scherzo
Nuovo Iphone, vecchio sorriso falso di Vans sul tuo viso
Penso a momenti terribili, guardando le foto di qualche spiaggia
Fa un po' male vederti oggi
Significa che ieri ho guidato un po'
Tutti tranne noi si sono abituati